Privatësia

Kontrolluesi

Ofruesi

AWL Zentrum Ltd

Adresa

Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom

Regjistrimi

Companies House, Company Number 11973273

Numri i identifikimit të TVSH-së

GB323909011

Kontakti

info@awl-zentrum.de

Kontrollues në kuptim të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) është AWL Zentrum Ltd e përmendur më sipër. Tenderbold dhe seksioni „AWL-Ausschreibungen“ në awl-zentrum.de operohen nga i njëjti kontrollues; llogaritë e klientëve, blerjet, abonimet dhe njoftimet e kërkimit mbahen së bashku në një sistem të vetëm. Kërkesat për mbrojtjen e të dhënave dërgojini në info@awl-zentrum.de.

Përfaqësuesi ynë në Bashkimin Evropian sipas nenit 27 të GDPR-së është AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Spanjë (NIF B56531445). Për çdo pyetje në lidhje me mbrojtjen e të dhënave mund t’i drejtoheni edhe atij.

Hapja e faqes dhe hostimi

Kur hapni një faqe, shfletuesi juaj transmeton të dhëna teknikisht të nevojshme (adresën e kërkuar, kohën, kodin e statusit, sasinë e të dhënave të transmetuara, llojin e shfletuesit dhe adresën IP). Këto të dhëna regjistrohen në regjistrin e serverit të ofruesit të shërbimit të hostimit dhe shërbejnë për funksionimin dhe sigurinë e faqes. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja (f) i GDPR-së (interes legjitim për një funksionim të rregullt dhe të sigurt).

Faqja hostohet nga Vercel Inc. (SHBA). Ekziston një kontratë për përpunimin e të dhënave; transferimi në SHBA mbështetet në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian.

Cookies dhe ruajtja lokale

Të nevojshme dhe të vendosura pa pëlqim janë: cookie „tb_market“ (vendi dhe gjuha e zgjedhur, vetëm pas përdorimit aktiv të ndërruesit, afati një vit), hyrja „tb_consent“ në ruajtjen lokale (zgjedhja juaj në njoftimin për cookies) dhe – vetëm nëse filloni një blerje ose identifikoheni – cookie „tb_kauf“ (afati shtatë ditë), e cila lidh seancën e blerjes ose të identifikimit me llogarinë tuaj të klientit. Baza ligjore është § 25, paragrafi 2, pika 2 e TDDDG (ligji gjerman për mbrojtjen e të dhënave dhe të privatësisë në telekomunikacion dhe shërbimet dixhitale) në lidhje me nenin 6, paragrafi 1, shkronjat (b) dhe (f) të GDPR-së.

Të gjitha cookies dhe hyrjet e tjera të ruajtjes për qëllime analitike vendosen vetëm pas pëlqimit tuaj (shih më poshtë). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë duke fshirë hyrjen e ruajtur në shfletuesin tuaj; në vizitën e ardhshme njoftimi shfaqet përsëri.

Matja e audiencës me PostHog

Ne matim përdorimin e tenderbold.com me PostHog (PostHog Inc., përpunimi i të dhënave në serverë në Bashkimin Evropian, Frankfurt). Regjistrohen faqet e vizituara, klikimet dhe hapat e formularëve (pa përmbajtjen e formularëve), faqja e origjinës dhe parametrat e fushatës, lloji i pajisjes, shfletuesi, si dhe një vendndodhje e përafërt e nxjerrë nga adresa IP.

Pa pëlqimin tuaj, PostHog nuk ngarkohet dhe PostHog-ut nuk i transmetohet asnjë e dhënë.

Me pëlqimin tuaj („Prano të gjitha“), faqja ngarkon PostHog dhe ruan një identifikues të rastësishëm në një cookie dhe në ruajtjen lokale, për të lidhur vizitat e përsëritura dhe proceset e blerjes gjatë disa ditëve. Baza ligjore është pëlqimi juaj sipas § 25, paragrafi 1 i TDDDG dhe nenit 6, paragrafi 1, shkronja (a) i GDPR-së. Regjistrimet e seancave janë të çaktivizuara.

Mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë me efekt për të ardhmen, duke fshirë hyrjen „tb_consent“ në shfletuesin tuaj ose duke hapur një herë tenderbold.com me shtesën „?noga=1“; atëherë nuk ngarkohen as PostHog dhe as Google Analytics. Të dhënat fshihen sapo nuk janë më të nevojshme për analizën.

Google Analytics 4

Vetëm nëse në njoftimin për cookies zgjidhni „Prano të gjitha“, ngarkojmë Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë). Google Analytics vendos cookies dhe regjistron faqet e vizituara, ngjarje si fillimi i një blerjeje, pajisjen, shfletuesin dhe një adresë IP të shkurtuar. Është i mundur një transferim te Google LLC në SHBA; ai mbështetet në vendimin e përshtatshmërisë për Kuadrin e Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU-US Data Privacy Framework).

Baza ligjore është pëlqimi juaj (§ 25, paragrafi 1 i TDDDG, neni 6, paragrafi 1, shkronja (a) i GDPR-së). Pa pëlqim, Google Analytics nuk ngarkohet. Të dhënat fshihen pas skadimit të afatit të ruajtjes të caktuar në Google Analytics.

Llogaria e klientit dhe identifikimi

Për blerjet dhe abonimin për tendera mbajmë një llogari klienti me adresën e e-mailit, emrin, firmën, adresën e faturimit, sipas rastit numrin e identifikimit për TVSH, fjalëkalimin (i ruajtur vetëm si vlerë kontrolli), aksesin e blerë dhe statusin e abonimit. Është e njëjta llogari klienti si në seksionin „AWL-Ausschreibungen“ në awl-zentrum.de; identifikoheni në të dyja faqet me të njëjtat kredenciale.

Të dhënat e llogarisë ruhen në serverët e Hetzner Online GmbH në Gjermani. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja (b) i GDPR-së (kontrata) dhe shkronja (c) (detyrimet ligjore të ruajtjes).

Blerja e një aksesi dhe abonimi për tendera

Pagesat përpunohen nga Stripe. Në shitjen e drejtpërdrejtë ndaj ndërmarrjeve me numër të vlefshëm identifikimi për TVSH në BE, shitës është AWL; ofrues i shërbimit të pagesave është Stripe Payments Europe Ltd. (Dublin, Irlandë). Në të gjitha rastet e tjera, shitës dhe Merchant of Record (shitësi zyrtar i regjistruar) është shoqëria Link e përcaktuar në Stripe Checkout, e cila përpunon të dhënat e pagesës, faturimit, vendndodhjes, tatimeve dhe transaksioneve si kontrollues i pavarur sipas njoftimeve të veta të privatësisë.

Për verifikimin e një numri identifikimi për TVSH konsultojmë Sistemin e Shkëmbimit të Informacionit për TVSH (VIES) të Komisionit Evropian. Nga Stripe marrim vetëm të dhënat që nevojiten për lidhjen e porosisë, dhënien e aksesit, faturën, kujdesin ndaj klientit, parandalimin e abuzimeve dhe detyrimet ligjore; të dhëna të kartave nuk marrim.

Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja (b) i GDPR-së (kontrata), shkronja (c) (detyrimet tatimore dhe tregtare të ruajtjes, zakonisht dhjetë vjet për faturat) dhe shkronja (f) (parandalimi i mashtrimeve dhe abuzimeve).

Njoftimet e kërkimit dhe e-mailet

Nëse keni krijuar një njoftim kërkimi, ruajmë adresën tuaj të e-mailit, shërbimin e zgjedhur, vendin ose kodin postar dhe rrezen, dhe ju dërgojmë me e-mail tendera të rinj përkatës. Çdo njoftim përmban një lidhje për çregjistrim. Njoftimet ekzistuese të kërkimit nga seksioni „AWL-Ausschreibungen“ vazhdojnë pa ndryshim; lidhjet në to çojnë te tenderbold.com.

Konfirmimet e blerjes, lidhjet e aksesit, faturat, konfirmimet e abonimit dhe njoftimet e kërkimit i dërgojmë nëpërmjet shërbimit të e-mailit Mailjet (Sinch Mailjet SAS, Paris, Francë) si përpunues. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja (b) i GDPR-së; për njoftimet e kërkimit, regjistrimi juaj (shkronja (a), përkatësisht (b)).

Marrja e të dhënave për tenderat

Tenderat e shfaqur merren në anën e serverit nga baza jonë e të dhënave të tenderave dhe nga burimet zyrtare. Adresa juaj IP dhe të dhënat e shfletuesit tuaj nuk u transmetohen këtyre burimeve.

Të drejtat tuaja

Keni të drejtën e aksesit (neni 15 i GDPR-së), korrigjimit (neni 16), fshirjes (neni 17), kufizimit të përpunimit (neni 18), transferueshmërisë së të dhënave (neni 20) dhe kundërshtimit të përpunimeve të bazuara në interesa legjitime (neni 21). Një pëlqim të dhënë mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen (neni 7, paragrafi 3). Për këtë drejtohuni te info@awl-zentrum.de.

Përveç kësaj, mund të paraqisni ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave, zakonisht pranë autoritetit të vendbanimit tuaj të zakonshëm.

Kohëzgjatja e ruajtjes

Regjistrat e serverit ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për funksionimin dhe sigurinë. Të dhënat e llogarisë i ruajmë për aq kohë sa ekziston llogaria e klientit; të dhënat e faturimit dhe të kontabilitetit deri në skadimin e afateve ligjore të ruajtjes. Njoftimet e kërkimit i fshijmë me çregjistrimin. Cookie „tb_market“ skadon pas një viti; të gjitha hyrjet e ruajtjes mund t’i fshini në çdo kohë në cilësimet e shfletuesit.