Privatnost

Kontrolor

Pružalac usluge

AWL Zentrum Ltd

Adresa

Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom

Registracija

Companies House, Company Number 11973273

PDV identifikacijski broj

GB323909011

Kontakt

info@awl-zentrum.de

Kontrolor u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je gore navedeno društvo AWL Zentrum Ltd. Tenderbold i odjeljak „AWL-Ausschreibungen“ (AWL-tenderi) na awl-zentrum.de vodi isti kontrolor; korisnički računi, kupovine, pretplate i obavještenja o pretrazi vode se zajedno u jednom sistemu. Zahtjeve u vezi sa zaštitom podataka uputite na info@awl-zentrum.de.

Naš predstavnik u Evropskoj uniji u skladu s članom 27. GDPR-a je društvo AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Španija (NIF B56531445). Sa svim pitanjima o zaštiti podataka možete se obratiti i njemu.

Posjeta web-stranici i hosting

Prilikom otvaranja stranice vaš pretraživač prenosi tehnički neophodne podatke (traženu adresu, vrijeme, statusni kod, količinu prenesenih podataka, vrstu pretraživača i IP adresu). Ti podaci nastaju u serverskom zapisniku pružaoca usluge hostinga i služe radu i sigurnosti web-stranice. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a (legitimni interes za nesmetan i siguran rad).

Web-stranica radi na infrastrukturi društva Vercel Inc. (SAD). Zaključen je ugovor o obradi podataka; prenos u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.

Kolačići i lokalna pohrana

Kao neophodni i bez saglasnosti postavljaju se: kolačić „tb_market“ (odabrana zemlja i jezik, samo nakon aktivnog korištenja prekidača, trajanje jedna godina), unos „tb_consent“ u lokalnoj pohrani (vaš izbor u obavještenju o kolačićima) i – samo ako započnete kupovinu ili se prijavite – kolačić „tb_kauf“ (trajanje sedam dana), koji sesiju kupovine odnosno prijave povezuje s vašim korisničkim računom. Pravni osnov je § 25. stav 2. tačka 2. TDDDG-a (njemački Zakon o zaštiti podataka i privatnosti u telekomunikacijama i digitalnim uslugama) u vezi s članom 6. stav 1. tačke (b) i (f) GDPR-a.

Svi ostali kolačići i unosi u pohranu u svrhu analize postavljaju se tek nakon vaše saglasnosti (vidi niže). Saglasnost možete u bilo kojem trenutku povući brisanjem pohranjenog unosa u pretraživaču; pri sljedećoj posjeti obavještenje će se ponovo prikazati.

Mjerenje posjećenosti pomoću PostHoga

Korištenje stranice tenderbold.com mjerimo pomoću alata PostHog (PostHog Inc., obrada podataka na serverima u Evropskoj uniji, Frankfurt). Bilježe se posjećene stranice, klikovi i koraci obrazaca (bez sadržaja obrazaca), izvorna stranica i parametri kampanje, vrsta uređaja, pretraživač te približna lokacija izvedena iz IP adrese.

Bez vaše saglasnosti PostHog se ne učitava i nikakvi podaci se ne prenose PostHogu.

Uz vašu saglasnost („Prihvati sve“) stranica učitava PostHog i pohranjuje nasumični identifikator u kolačić i u lokalnu pohranu kako bi ponovne posjete i tokove kupovine povezala kroz više dana. Pravni osnov je vaša saglasnost prema § 25. stav 1. TDDDG-a i članu 6. stav 1. tačka (a) GDPR-a. Snimanje sesija je isključeno.

Svoju saglasnost možete u bilo kojem trenutku povući s djelovanjem za budućnost tako što ćete izbrisati unos „tb_consent“ u svom pretraživaču ili jednom otvoriti tenderbold.com s dodatkom „?noga=1“; tada se ne učitavaju ni PostHog ni Google Analytics. Podaci se brišu čim više nisu potrebni za analizu.

Google Analytics 4

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) učitavamo samo ako u obavještenju o kolačićima odaberete „Prihvati sve“. Google Analytics postavlja kolačiće i bilježi posjećene stranice, događaje poput početka kupovine, uređaj, pretraživač i skraćenu IP adresu. Moguć je prenos društvu Google LLC u SAD-u; on se zasniva na odluci o adekvatnosti za Okvir za privatnost podataka između EU i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

Pravni osnov je vaša saglasnost (§ 25. stav 1. TDDDG-a, član 6. stav 1. tačka (a) GDPR-a). Bez saglasnosti Google Analytics se ne učitava. Podaci se brišu nakon isteka perioda čuvanja podešenog u Google Analyticsu.

Korisnički račun i prijava

Za kupovine i pretplatu na tendere vodimo korisnički račun s e-mail adresom, imenom, firmom, adresom za fakturu, po potrebi identifikacijskim brojem za PDV, lozinkom (pohranjenom samo kao kontrolna vrijednost), kupljenim otključavanjima i statusom pretplate. Riječ je o istom korisničkom računu kao u odjeljku „AWL-Ausschreibungen“ na awl-zentrum.de; na obje stranice prijavljujete se istim pristupnim podacima.

Podaci o računu pohranjuju se na serverima društva Hetzner Online GmbH u Njemačkoj. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a (ugovor) i tačka (c) (zakonske obaveze čuvanja).

Kupovina otključavanja i pretplata na tendere

Plaćanja obrađuje Stripe. Kod direktne prodaje preduzećima s važećim EU identifikacijskim brojem za PDV prodavac je AWL; pružalac platnih usluga je Stripe Payments Europe Ltd. (Dublin, Irska). U svim ostalim slučajevima prodavac i Merchant of Record (pravni prodavac) je društvo Link navedeno u postupku Stripe Checkout, koje podatke o plaćanju, fakturi, lokaciji, porezu i transakciji obrađuje kao samostalni kontrolor prema vlastitim obavještenjima o zaštiti podataka.

Za provjeru identifikacijskog broja za PDV upućujemo upit sistemu razmjene informacija o PDV-u (VIES) Evropske komisije. Od Stripea primamo samo podatke potrebne za povezivanje narudžbe, otključavanje, fakturu, korisničku podršku, sprečavanje zloupotrebe i zakonske obaveze; podatke o karticama ne primamo.

Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a (ugovor), tačka (c) (poreske i trgovačkopravne obaveze čuvanja, za fakture u pravilu deset godina) i tačka (f) (sprečavanje prevara i zloupotreba).

Obavještenje o pretrazi i e-mailovi

Ako ste postavili obavještenje o pretrazi, pohranjujemo vašu e-mail adresu, odabranu uslugu, mjesto odnosno poštanski broj i radijus te vam e-mailom šaljemo nove odgovarajuće tendere. Svako obavještenje sadrži link za odjavu. Postojeća obavještenja o pretrazi iz odjeljka „AWL-Ausschreibungen“ nastavljaju raditi nepromijenjeno; linkovi u njima vode na tenderbold.com.

Potvrde kupovine, pristupne linkove, fakture, potvrde pretplate i obavještenja o pretrazi šaljemo putem e-mail usluge Mailjet (Sinch Mailjet SAS, Pariz, Francuska) kao obrađivača. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a; kod obavještenja o pretrazi vaša prijava (tačka (a) odnosno (b)).

Preuzimanje podataka o tenderima

Prikazani tenderi preuzimaju se na strani servera iz naše baze podataka o tenderima i iz službenih izvora. Pritom se vaša IP adresa i podaci o pretraživaču ne prosljeđuju tim izvorima.

Vaša prava

Imate pravo na pristup (član 15. GDPR-a), ispravku (član 16.), brisanje (član 17.), ograničenje obrade (član 18.), prenosivost podataka (član 20.) i prigovor na obradu na osnovu legitimnih interesa (član 21.). Datu saglasnost možete u bilo kojem trenutku povući s djelovanjem za budućnost (član 7. stav 3.). U tu svrhu obratite se na info@awl-zentrum.de.

Osim toga, možete podnijeti pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka, u pravilu organu u mjestu vašeg uobičajenog boravišta.

Period čuvanja

Serverski zapisnici čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za rad i sigurnost. Podatke o računu čuvamo dok postoji korisnički račun; podatke o fakturama i knjiženjima do isteka zakonskih rokova čuvanja. Obavještenja o pretrazi brišemo nakon odjave. Kolačić „tb_market“ ističe nakon jedne godine; sve unose u pohranu možete u bilo kojem trenutku izbrisati u postavkama pretraživača.