Прыватнасць

Адказная асоба

Пастаўшчык паслуг

AWL Zentrum Ltd

Адрас

Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom

Рэгістрацыя

Companies House, Company Number 11973273

Ідэнтыфікацыйны нумар плацельшчыка ПДВ

GB323909011

Кантакты

info@awl-zentrum.de

Адказнай асобай у сэнсе Агульнага рэгламенту па ахове даных (GDPR) з’яўляецца пазначаная вышэй AWL Zentrum Ltd. Tenderbold і раздзел «AWL-Ausschreibungen» на awl-zentrum.de кіруюцца адной і той жа адказнай асобай; кліенцкія акаўнты, пакупкі, падпіскі і пошукавыя апавяшчэнні вядуцца сумесна ў адной сістэме. Запыты па ахове даных накіроўвайце на info@awl-zentrum.de.

Нашым прадстаўніком у Еўрапейскім саюзе паводле артыкула 27 GDPR з’яўляецца AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Іспанія (NIF B56531445). З усімі пытаннямі аховы даных вы можаце звяртацца і да яго.

Наведванне вэб-сайта і хостынг

Пры адкрыцці старонкі ваш браўзер перадае тэхнічна неабходныя звесткі (запытаны адрас, час, код стану, аб’ём перададзеных даных, тып браўзера і IP-адрас). Гэтыя звесткі фіксуюцца ў серверным журнале хостынг-правайдара і служаць для працы і бяспекі вэб-сайта. Прававой падставай з’яўляецца артыкул 6 частка 1 пункт f GDPR (законны інтарэс у бесперабойнай і бяспечнай працы).

Вэб-сайт працуе ў Vercel Inc. (ЗША). Заключаны дагавор аб апрацоўцы даных па даручэнні; перадача ў ЗША грунтуецца на стандартных дагаворных умовах Еўрапейскай камісіі.

Файлы cookie і лакальнае захоўванне

Неабходнымі з’яўляюцца і ўсталёўваюцца без згоды: файл cookie «tb_market» (абраная краіна і мова, толькі пасля актыўнага карыстання пераключальнікам, тэрмін дзеяння адзін год), запіс «tb_consent» у лакальным сховішчы (ваш выбар у паведамленні пра cookie) і — толькі калі вы пачынаеце пакупку або ўваходзіце ў акаўнт — файл cookie «tb_kauf» (тэрмін дзеяння сем дзён), які звязвае сесію пакупкі або ўваходу з вашым кліенцкім акаўнтам. Прававой падставай з’яўляецца § 25 частка 2 пункт 2 TDDDG (нямецкі Закон аб ахове даных у тэлекамунікацыях і лічбавых сэрвісах, Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz) у спалучэнні з артыкулам 6 часткай 1 пунктамі b і f GDPR.

Усе іншыя файлы cookie і запісы ў сховішчы для аналітычных мэт усталёўваюцца толькі пасля вашай згоды (гл. ніжэй). Вы можаце ў любы час адклікаць сваю згоду, выдаліўшы захаваны запіс у сваім браўзеры; пры наступным наведванні паведамленне з’явіцца зноў.

Вымярэнне ахопу з дапамогай PostHog

Мы вымяраем выкарыстанне tenderbold.com з дапамогай PostHog (PostHog Inc., апрацоўка даных на серверах у Еўрапейскім саюзе, Франкфурт). Фіксуюцца праглядзеныя старонкі, клікі і крокі запаўнення формаў (без зместу формаў), старонка паходжання і параметры кампаніі, тып прылады, браўзер, а таксама прыблізнае месцазнаходжанне, вызначанае па IP-адрасе.

Без вашай згоды PostHog не загружаецца, і ніякія даныя ў PostHog не перадаюцца.

З вашай згоды («Прыняць усё») сайт загружае PostHog і захоўвае выпадковы ідэнтыфікатар у файле cookie і ў лакальным сховішчы, каб суадносіць паўторныя наведванні і працэсы пакупкі на працягу некалькіх дзён. Прававой падставай з’яўляецца ваша згода паводле § 25 часткі 1 TDDDG і артыкула 6 часткі 1 пункта a GDPR. Запіс сесій адключаны.

Вы можаце ў любы час адклікаць сваю згоду з дзеяннем на будучыню, выдаліўшы запіс «tb_consent» у сваім браўзеры або адзін раз адкрыўшы tenderbold.com з дадаткам «?noga=1»; тады не загружаюцца ні PostHog, ні Google Analytics. Даныя выдаляюцца, як толькі яны больш не патрэбныя для аналізу.

Google Analytics 4

Толькі калі вы ў паведамленні пра cookie выбіраеце «Прыняць усё», мы загружаем Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландыя). Google Analytics усталёўвае файлы cookie і фіксуе праглядзеныя старонкі, падзеі, напрыклад пачатак пакупкі, прыладу, браўзер і скарочаны IP-адрас. Магчымая перадача ў Google LLC у ЗША; яна грунтуецца на рашэнні аб адэкватнасці ў рамках EU-US Data Privacy Framework.

Прававой падставай з’яўляецца ваша згода (§ 25 частка 1 TDDDG, артыкул 6 частка 1 пункт a GDPR). Без згоды Google Analytics не загружаецца. Даныя выдаляюцца пасля заканчэння тэрміну захоўвання, устаноўленага ў Google Analytics.

Кліенцкі акаўнт і ўваход

Для пакупак і падпіскі на тэндэры мы вядзём кліенцкі акаўнт з адрасам электроннай пошты, імем, назвай фірмы, адрасам для рахункаў, пры неабходнасці ідэнтыфікацыйным нумарам плацельшчыка ПДВ, паролем (захоўваецца толькі ў выглядзе праверачнага значэння), купленымі адкрыццямі доступу і статусам падпіскі. Гэта той жа кліенцкі акаўнт, што і ў раздзеле «AWL-Ausschreibungen» на awl-zentrum.de; вы ўваходзіце на абодва сайты з аднымі і тымі ж уліковымі данымі.

Даныя акаўнта захоўваюцца на серверах Hetzner Online GmbH у Германіі. Прававой падставай з’яўляецца артыкул 6 частка 1 пункт b GDPR (дагавор) і пункт c (заканадаўча ўстаноўленыя абавязкі па захоўванні).

Купля адкрыцця доступу і падпіска на тэндэры

Плацяжы апрацоўвае Stripe. Пры непасрэдным продажы кампаніям з сапраўдным ідэнтыфікацыйным нумарам плацельшчыка ПДВ ЕС прадаўцом з’яўляецца AWL; пастаўшчыком плацёжных паслуг з’яўляецца Stripe Payments Europe Ltd. (Дублін, Ірландыя). Ва ўсіх астатніх выпадках прадаўцом і Merchant of Record з’яўляецца кампанія Link, пазначаная ў Stripe-Checkout, якая апрацоўвае плацёжныя даныя, даныя рахункаў, месцазнаходжання, падатковыя і транзакцыйныя даныя як самастойная адказная асоба ў адпаведнасці з уласнымі палажэннямі аб ахове даных.

Для праверкі ідэнтыфікацыйнага нумара плацельшчыка ПДВ мы звяртаемся да сістэмы абмену інфармацыяй аб ПДВ (VIES) Еўрапейскай камісіі. Ад Stripe мы атрымліваем толькі тыя звесткі, якія неабходныя для суаднясення заказу, адкрыцця доступу, выстаўлення рахунку, абслугоўвання кліентаў, прадухілення злоўжыванняў і выканання заканадаўчых абавязкаў; даных плацёжных картак мы не атрымліваем.

Прававой падставай з’яўляецца артыкул 6 частка 1 пункт b GDPR (дагавор), пункт c (падатковыя і гандлёва-прававыя абавязкі па захоўванні, як правіла дзесяць гадоў для рахункаў) і пункт f (прадухіленне махлярства і злоўжыванняў).

Пошукавае апавяшчэнне і электронныя лісты

Калі вы наладзілі пошукавае апавяшчэнне, мы захоўваем ваш адрас электроннай пошты, абраную паслугу, населены пункт або паштовы індэкс і радыус і дасылаем вам новыя адпаведныя тэндэры па электроннай пошце. Кожнае апавяшчэнне ўтрымлівае спасылку для адпіскі. Існуючыя пошукавыя апавяшчэнні з раздзела «AWL-Ausschreibungen» працуюць далей без змен; спасылкі ў іх вядуць на tenderbold.com.

Пацвярджэнні пакупак, спасылкі для доступу, рахункі, пацвярджэнні падпіскі і пошукавыя апавяшчэнні мы дасылаем праз паштовы сэрвіс Mailjet (Sinch Mailjet SAS, Парыж, Францыя) як апрацоўшчыка па даручэнні. Прававой падставай з’яўляецца артыкул 6 частка 1 пункт b GDPR; для пошукавага апавяшчэння — ваша рэгістрацыя (пункт a або b).

Атрыманне даных пра тэндэры

Паказаныя тэндэры запытваюцца на баку сервера з нашай базы даных тэндэраў і з афіцыйных крыніц. Ваш IP-адрас і звесткі пра ваш браўзер пры гэтым не перадаюцца гэтым крыніцам.

Вашы правы

Вы маеце права на атрыманне інфармацыі (артыкул 15 GDPR), выпраўленне (артыкул 16), выдаленне (артыкул 17), абмежаванне апрацоўкі (артыкул 18), пераноснасць даных (артыкул 20) і пярэчанне супраць апрацоўкі на падставе законных інтарэсаў (артыкул 21). Дадзеную згоду вы можаце ў любы час адклікаць з дзеяннем на будучыню (артыкул 7 частка 3). Для гэтага звяртайцеся на info@awl-zentrum.de.

Акрамя таго, вы можаце падаць скаргу ў наглядны орган па ахове даных, як правіла ў орган па месцы вашага звычайнага пражывання.

Тэрмін захоўвання

Серверныя журналы захоўваюцца толькі столькі, колькі неабходна для працы і бяспекі. Даныя акаўнта мы захоўваем, пакуль існуе кліенцкі акаўнт; даныя рахункаў і бухгалтарскія даныя — да заканчэння заканадаўча ўстаноўленых тэрмінаў захоўвання. Пошукавыя апавяшчэнні мы выдаляем пры адпісцы. Тэрмін дзеяння файла cookie «tb_market» заканчваецца праз адзін год; усе запісы ў сховішчы вы можаце ў любы час выдаліць у наладах браўзера.