Protecziun da datas

Responsabel

Purschider

AWL Zentrum Ltd

Adressa

Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom

Registraziun

Companies House, Company Number 11973273

Numer d'identificaziun da la TPV

GB323909011

Contact

info@awl-zentrum.de

Responsabel en il senn dal Reglament general davart la protecziun da datas (RGPD) è la AWL Zentrum Ltd numnada survart. Tenderbold ed il sectur „AWL-Ausschreibungen“ (la partiziun da concurrenzas publicas da AWL) sin awl-zentrum.de vegnan gestiunads dal medem responsabel; contos da cliant, cumpras, abunaments ed alarms da tschertga vegnan administrads cuminaivlamain en in sistem. Dumondas davart la protecziun da datas drizzai per plaschair a info@awl-zentrum.de.

Noss represchentant en l'Uniun europeica tenor l'artitgel 27 RGPD è la AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Spagna (NIF B56531445). Vus As pudais drizzar er ad ella cun tut las dumondas davart la protecziun da datas.

Clamada da la website e hosting

Cun clamar ina pagina transmetta Voss navigatur indicaziuns tecnicamain necessarias (adressa dumandada, temp, code da status, quantitad da datas transmessa, tip da navigatur ed adressa IP). Questas indicaziuns resultan en il protocol dal server dal purschider da hosting e servan al funcziunament ed a la segirezza da la website. Basa legala è l'artitgel 6 alinea 1 litera f RGPD (interess legitim d'in funcziunament segir e senza disturbis).

La website vegn gestiunada tar Vercel Inc. (USA). I exista in contract d'elavuraziun da datas per incumbensa; la transmissiun en ils USA sa basa sin las clausulas contractualas standard da la Cumissiun europeica.

Cookies e memorisaziun locala

Necessaris e mess senza consentiment vegnan: il cookie „tb_market“ (pajais e lingua tschernids, mo suenter l'utilisaziun activa dal commutatur, durada in onn), l'endataziun „tb_consent“ en la memoria locala (Vossa tscherna en l'avis da cookies) e – mo sche Vus cumenzais ina cumpra u As annunziais – il cookie „tb_kauf“ (durada set dis) che collia la sesida da cumpra resp. d'annunzia cun Voss conto da cliant. Basa legala è il § 25 alinea 2 cifra 2 TDDDG (lescha tudestga davart la protecziun da datas en las telecommunicaziuns ed en ils meds digitals) en cumbinaziun cun l'artitgel 6 alinea 1 litera b ed f RGPD.

Tut ils ulteriurs cookies ed endataziuns en la memoria per intents d'analisa vegnan mess pir suenter Voss consentiment (vesair sutvart). Voss consentiment pudais Vus revocar da tut temp cun stizzar l'endataziun memorisada en Voss navigatur; a la proxima visita cumpara l'avis danovamain.

Mesiraziun da la frequenza cun PostHog

Nus mesirain l'utilisaziun da tenderbold.com cun PostHog (PostHog Inc., elavuraziun da datas sin servers en l'Uniun europeica, Frankfurt). Registradas vegnan las paginas clamadas, clics e pass da formulars (senza cuntegns da formulars), la pagina da derivanza ed ils parameters da campagna, il tip d'apparat, il navigatur sco er ina indicaziun approximativa dal lieu or da l'adressa IP.

Senza Voss consentiment na vegn PostHog betg chargià e na vegnan transmessas naginas datas a PostHog.

Cun Voss consentiment („Acceptar tut“) chargia la pagina PostHog che memorisescha ina identificaziun casuala en in cookie ed en la memoria locala per attribuir visitas repetidas e process da cumpra sur plirs dis. Basa legala è Voss consentiment tenor il § 25 alinea 1 TDDDG e l'artitgel 6 alinea 1 litera a RGPD. Las registraziuns da sesidas èn deactivadas.

Vus pudais revocar da tut temp Voss consentiment cun effect per il futur, cun stizzar l'endataziun „tb_consent“ en Voss navigatur u cun clamar ina giada tenderbold.com cun l'agiunta „?noga=1“; lura na vegnan chargiads ni PostHog ni Google Analytics. Las datas vegnan stizzadas uschespert ch'ellas n'èn betg pli necessarias per l'evaluaziun.

Google Analytics 4

Mo sche Vus tschernis en l'avis da cookies „Acceptar tut“, chargiain nus Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Google Analytics metta cookies e registrescha las paginas clamadas, eveniments sco il cumenzament d'ina cumpra, l'apparat, il navigatur ed ina adressa IP scursanida. Ina transmissiun a Google LLC en ils USA è pussaivla; ella sa basa sin la decisiun d'adequanza davart il EU-US Data Privacy Framework.

Basa legala è Voss consentiment (§ 25 alinea 1 TDDDG, artitgel 6 alinea 1 litera a RGPD). Senza consentiment na vegn Google Analytics betg chargià. Las datas vegnan stizzadas suenter la scadenza dal termin da conservaziun fixà en Google Analytics.

Conto da cliant ed annunzia

Per cumpras e per l'abunament da concurrenzas manain nus in conto da cliant cun adressa d'e-mail, num, firma, adressa da facturaziun, eventualmain numer d'identificaziun per la taglia sin la plivalur, pled-clav (memorisà mo sco valur da verificaziun), activaziuns cumpradas e status da l'abunament. I sa tracta dal medem conto da cliant sco en il sectur „AWL-Ausschreibungen“ sin awl-zentrum.de; Vus As annunziais sin omaduas paginas cun las medemas datas d'access.

Las datas dal conto vegnan memorisadas sin servers da la Hetzner Online GmbH en Germania. Basa legala è l'artitgel 6 alinea 1 litera b RGPD (contract) e litera c (obligaziuns legalas da conservaziun).

Cumpra d'ina activaziun ed abunament da concurrenzas

Ils pajaments vegnan elavurads da Stripe. En cas da vendita directa ad interpresas cun in numer d'identificaziun per la TPV da l'UE valaivel è AWL la vendidra; purschider da servetschs da pajament è Stripe Payments Europe Ltd. (Dublin, Irlanda). En tut ils auters cas è la societad Link designada en il Stripe-Checkout la vendidra e Merchant of Record ed elavurescha datas da pajament, da facturaziun, da lieu, da taglia e da transacziun sco atgna responsabla tenor ses agens avis davart la protecziun da datas.

Per verifitgar in numer d'identificaziun per la TPV consultain nus il sistem d'infurmaziun e d'agid davart la taglia sin la plivalur (VIES) da la Cumissiun europeica. Nus survegnin da Stripe mo las indicaziuns che èn necessarias per attribuir l'empustaziun, per l'activaziun, per il quint, per il sustegn dals clients, per prevegnir abus e per ademplir obligaziuns legalas; datas da cartas na survegnin nus betg.

Basa legala è l'artitgel 6 alinea 1 litera b RGPD (contract), litera c (obligaziuns da conservaziun tenor il dretg fiscal e commerzial, per regla diesch onns per quints) e litera f (prevenziun d'engion e d'abus).

Alarm da tschertga ed e-mails

Sche Vus avais installà in alarm da tschertga, memorisain nus Vossa adressa d'e-mail, la prestaziun tschernida, il lieu resp. il numer postal ed il radius e Vus tramettain novas concurrenzas adattadas per e-mail. Mintga avis cuntegna ina colliaziun per disdir. Alarms da tschertga existents dal sectur „AWL-Ausschreibungen“ cuntinueschan senza midadas; las colliaziuns en quels mainan a tenderbold.com.

Confermaziuns da cumpra, colliaziuns d'access, quints, confermaziuns d'abunament ed alarms da tschertga tramettain nus via il servetsch d'e-mail Mailjet (Sinch Mailjet SAS, Paris, Frantscha) sco elavuratur per incumbensa. Basa legala è l'artitgel 6 alinea 1 litera b RGPD; tar l'alarm da tschertga Vossa annunzia (litera a resp. b).

Consultaziun da las datas da concurrenza

Las concurrenzas preschentadas vegnan consultadas da la vart dal server or da nossa banca da datas da concurrenzas e da las funtaunas uffizialas. Vossa adressa IP e Vossas indicaziuns dal navigatur na vegnan qua tras betg transmessas a questas funtaunas.

Voss dretgs

Vus avais il dretg d'infurmaziun (artitgel 15 RGPD), da rectificaziun (artitgel 16), da stizzar (artitgel 17), da restrenscher l'elavuraziun (artitgel 18), da transferibladad da las datas (artitgel 20) e d'opposiziun cunter elavuraziuns sin basa d'interess legitims (artitgel 21). In consentiment dà pudais Vus revocar da tut temp cun effect per il futur (artitgel 7 alinea 3). Drizzai As per quai a info@awl-zentrum.de.

Ultra da quai pudais Vus far recurs tar in'autoritad da surveglianza da la protecziun da datas, per regla tar l'autoritad da Voss lieu da dimora abitual.

Durada da memorisaziun

Ils protocols dal server vegnan conservads mo uschè ditg sco quai ch'è necessari per il funcziunament e la segirezza. Las datas dal conto memorisain nus uschè ditg ch'il conto da cliant exista; las datas da quints e da contabilitad fin a la scadenza dals termins legals da conservaziun. Alarms da tschertga stizzain nus cun la disditga. Il cookie „tb_market“ scada suenter in onn; tut las endataziuns en la memoria pudais Vus stizzar da tut temp en ils parameters dal navigatur.