Privatliv
Denne erklæring beskriver, hvilke personoplysninger der behandles, når du besøger tenderbold.com, bruger en kundekonto, køber en adgang, tegner udbudsabonnementet eller opretter en søgealarm. Status: 25. september 2026.
Den tyske version er bindende. Denne oversættelse har til formål at lette forståelsen.
Dataansvarlig
- Udbyder
- AWL Zentrum Ltd
- Adresse
- Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom
- Registrering
- Companies House, Company Number 11973273
- Momsregistreringsnummer
- GB323909011
- Kontakt
- info@awl-zentrum.de
Dataansvarlig i henhold til databeskyttelsesforordningen (GDPR) er ovennævnte AWL Zentrum Ltd. Tenderbold og området »AWL-Ausschreibungen« på awl-zentrum.de drives af samme dataansvarlige; kundekonti, køb, abonnementer og søgealarmer administreres samlet i ét system. Henvendelser om databeskyttelse sendes til info@awl-zentrum.de.
Vores repræsentant i Den Europæiske Union i henhold til databeskyttelsesforordningens artikel 27 er AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Spanien (NIF B56531445). Du kan også henvende dig til repræsentanten med alle spørgsmål om databeskyttelse.
Besøg på webstedet og hosting
Når en side hentes, overfører din browser teknisk nødvendige oplysninger (anmodet adresse, tidspunkt, statuskode, overført datamængde, browsertype og IP-adresse). Disse oplysninger registreres i hostingudbyderens serverlog og tjener til drift og sikkerhed af webstedet. Retsgrundlaget er databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f (legitim interesse i en fejlfri og sikker drift).
Webstedet drives hos Vercel Inc. (USA). Der foreligger en databehandleraftale; overførslen til USA sker på grundlag af Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser.
Cookies og lokal lagring
Følgende er nødvendigt og sættes uden samtykke: cookien »tb_market« (valgt land og sprog, kun efter aktiv brug af omskifteren, levetid ét år), posten »tb_consent« i den lokale lagring (dit valg i cookiemeddelelsen) og – kun hvis du påbegynder et køb eller logger ind – cookien »tb_kauf« (levetid syv dage), som forbinder købs- eller login-sessionen med din kundekonto. Retsgrundlaget er § 25, stk. 2, nr. 2, i TDDDG (den tyske lov om databeskyttelse inden for telekommunikation og digitale tjenester) sammenholdt med databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b og f.
Alle øvrige cookies og lagringsposter til analyseformål sættes først efter dit samtykke (se nedenfor). Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke ved at slette den gemte post i din browser; ved dit næste besøg vises meddelelsen igen.
Måling af brug med PostHog
Vi måler brugen af tenderbold.com med PostHog (PostHog Inc., databehandling på servere i Den Europæiske Union, Frankfurt). Der registreres besøgte sider, klik og formulartrin (uden formularindhold), henvisende side og kampagneparametre, enhedstype, browser samt en omtrentlig placering udledt af IP-adressen.
Uden dit samtykke indlæses PostHog ikke, og der overføres ingen data til PostHog.
Med dit samtykke (»Accepter alle«) indlæser siden PostHog og gemmer et tilfældigt id i en cookie og i den lokale lagring for at kunne henføre tilbagevendende besøg og købsforløb over flere dage. Retsgrundlaget er dit samtykke i henhold til § 25, stk. 1, i TDDDG og databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra a. Sessionsoptagelser er slået fra.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden ved at slette posten »tb_consent« i din browser eller ved én gang at åbne tenderbold.com med tilføjelsen »?noga=1«; så indlæses hverken PostHog eller Google Analytics. Dataene slettes, så snart de ikke længere er nødvendige for analysen.
Google Analytics 4
Kun hvis du vælger »Accepter alle« i cookiemeddelelsen, indlæser vi Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics sætter cookies og registrerer besøgte sider, hændelser såsom påbegyndelse af et køb, enhed, browser og en forkortet IP-adresse. Overførsel til Google LLC i USA er mulig; den sker på grundlag af afgørelsen om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau vedrørende EU-US Data Privacy Framework.
Retsgrundlaget er dit samtykke (§ 25, stk. 1, i TDDDG, databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra a). Uden samtykke indlæses Google Analytics ikke. Dataene slettes efter udløbet af den opbevaringsperiode, der er indstillet i Google Analytics.
Kundekonto og login
Til køb og udbudsabonnementet fører vi en kundekonto med e-mailadresse, navn, virksomhed, faktureringsadresse, eventuelt momsregistreringsnummer, adgangskode (kun gemt som kontrolværdi), købte adgange og abonnementsstatus. Det er den samme kundekonto som i området »AWL-Ausschreibungen« på awl-zentrum.de; du logger ind på begge sider med de samme adgangsoplysninger.
Kontodataene opbevares på servere hos Hetzner Online GmbH i Tyskland. Retsgrundlaget er databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b (kontrakt) og litra c (lovpligtig opbevaring).
Køb af en adgang og udbudsabonnement
Betalinger håndteres af Stripe. Ved direkte salg til virksomheder med et gyldigt EU-momsregistreringsnummer er AWL sælger; betalingstjenesteudbyder er Stripe Payments Europe Ltd. (Dublin, Irland). I alle øvrige tilfælde er det Link-selskab, der er angivet i Stripe-checkout, sælger og Merchant of Record og behandler betalings-, fakturerings-, placerings-, skatte- og transaktionsdata som selvstændig dataansvarlig i henhold til sine egne privatlivsoplysninger.
Til kontrol af et momsregistreringsnummer forespørger vi Europa-Kommissionens system til udveksling af momsoplysninger (VIES). Vi modtager kun de oplysninger fra Stripe, der er nødvendige for henføring af ordren, adgang, faktura, kundeservice, forebyggelse af misbrug og opfyldelse af lovpligtige forpligtelser; kortdata modtager vi ikke.
Retsgrundlaget er databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b (kontrakt), litra c (skatte- og handelsretlige opbevaringspligter, som regel ti år for fakturaer) og litra f (forebyggelse af svig og misbrug).
Søgealarm og e-mails
Hvis du har oprettet en søgealarm, gemmer vi din e-mailadresse, den valgte ydelse, stedet eller postnummeret og radius og sender dig nye relevante udbud pr. e-mail. Hver meddelelse indeholder et link til afmelding. Eksisterende søgealarmer fra området »AWL-Ausschreibungen« kører uændret videre; linkene i dem fører til tenderbold.com.
Købsbekræftelser, adgangslinks, fakturaer, abonnementsbekræftelser og søgealarmer sender vi via e-mailtjenesten Mailjet (Sinch Mailjet SAS, Paris, Frankrig) som databehandler. Retsgrundlaget er databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b; for søgealarmen din tilmelding (litra a eller b).
Hentning af udbudsdata
De viste udbud hentes på serversiden fra vores udbudsdatabase og fra de officielle kilder. Din IP-adresse og dine browseroplysninger videregives ikke til disse kilder i den forbindelse.
Dine rettigheder
Du har ret til indsigt (databeskyttelsesforordningens artikel 15), berigtigelse (artikel 16), sletning (artikel 17), begrænsning af behandling (artikel 18), dataportabilitet (artikel 20) og indsigelse mod behandling baseret på legitime interesser (artikel 21). Et givet samtykke kan du til enhver tid tilbagekalde med virkning for fremtiden (artikel 7, stk. 3). Henvend dig i den forbindelse til info@awl-zentrum.de.
Du kan desuden klage til en databeskyttelsesmyndighed, som regel myndigheden på dit sædvanlige opholdssted.
Opbevaringsperiode
Serverlogs opbevares kun så længe, det er nødvendigt for drift og sikkerhed. Kontodata opbevarer vi, så længe kundekontoen eksisterer; fakturerings- og bogføringsdata indtil udløbet af de lovpligtige opbevaringsfrister. Søgealarmer sletter vi ved afmelding. Cookien »tb_market« udløber efter ét år; alle lagringsposter kan du til enhver tid slette i browserindstillingerne.