Príobháideachas

Rialaitheoir

Soláthraí

AWL Zentrum Ltd

Seoladh

Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom

Clárú

Companies House, Company Number 11973273

Uimhir aitheantais CBL

GB323909011

Teagmháil

info@awl-zentrum.de

Is é AWL Zentrum Ltd, a luaitear thuas, an rialaitheoir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS; GDPR). Is é an rialaitheoir céanna a oibríonn Tenderbold agus an rannán “AWL-Ausschreibungen” ar awl-zentrum.de; coinnítear cuntais custaiméirí, ceannacháin, síntiúis agus foláirimh chuardaigh le chéile in aon chóras amháin. Seol fiosruithe maidir le cosaint sonraí chuig info@awl-zentrum.de.

Is é AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, an Spáinn (NIF B56531445) ár n-ionadaí san Aontas Eorpach faoi Airteagal 27 den RGCS. Is féidir leat dul i dteagmháil leis freisin maidir le haon cheist a bhaineann le cosaint sonraí.

Rochtain ar an láithreán gréasáin agus óstáil

Nuair a osclaítear leathanach, seolann do bhrabhsálaí sonraí atá riachtanach go teicniúil (an seoladh a iarradh, an t-am, an cód stádais, an méid sonraí a aistríodh, cineál an bhrabhsálaí agus an seoladh IP). Cruthaítear na sonraí sin i logchomhad freastalaí an tsoláthraí óstála agus úsáidtear iad chun an láithreán gréasáin a oibriú agus a choinneáil slán. Is é Airteagal 6(1)(f) den RGCS an bunús dlí (leas dlisteanach in oibriú slán gan bhriseadh).

Óstáiltear an láithreán gréasáin ag Vercel Inc. (SAM). Tá conradh próiseála sonraí i bhfeidhm; tá an t-aistriú chuig SAM bunaithe ar chlásail chonarthacha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh.

Fianáin agus stóráil áitiúil

Socraítear na nithe seo a leanas mar nithe riachtanacha gan toiliú: an fianán “tb_market” (an tír agus an teanga a roghnaíodh, ach amháin tar éis duit an lasc a úsáid go gníomhach, tréimhse bhailíochta bliain amháin), an iontráil “tb_consent” sa stóras áitiúil (do rogha san fhógra fianán) agus – ach amháin má thosaíonn tú ar cheannach nó má logálann tú isteach – an fianán “tb_kauf” (tréimhse bhailíochta seacht lá), a nascann an seisiún ceannaigh nó logála isteach le do chuntas custaiméara. Is é an bunús dlí § 25(2), uimh. 2 TDDDG (Acht na Gearmáine um Chosaint Sonraí i Seirbhísí Teileachumarsáide agus Digiteacha) i gcomhar le hAirteagal 6(1)(b) agus (f) den RGCS.

Ní shocraítear aon fhianáin ná iontrálacha stórála eile chun críocha anailíse go dtí go dtugann tú do thoiliú (féach thíos). Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar tráth ar bith tríd an iontráil stóráilte a scriosadh i do bhrabhsálaí; taispeánfar an fógra arís ar do chéad chuairt eile.

Tomhas lucht féachana le PostHog

Tomhaisimid úsáid tenderbold.com le PostHog (PostHog Inc., próiseáil sonraí ar fhreastalaithe san Aontas Eorpach, Frankfurt). Taifeadtar na leathanaigh a osclaíodh, cliceanna agus céimeanna foirme (gan ábhar na bhfoirmeacha), an leathanach tagartha agus paraiméadair feachtais, cineál gléis, brabhsálaí agus suíomh garbh a dhíorthaítear ón seoladh IP.

Gan do thoiliú, ní lódáiltear PostHog agus ní tharchuirtear aon sonraí chuig PostHog.

Le do thoiliú (“Glac le gach ceann”), lódálann an láithreán PostHog, a stórálann aitheantóir randamach i bhfianán agus sa stóras áitiúil chun cuairteanna athfhillteacha agus próisis cheannaigh thar roinnt laethanta a nascadh le chéile. Is é an bunús dlí do thoiliú faoi § 25(1) TDDDG agus Airteagal 6(1)(a) den RGCS. Tá taifeadadh seisiún díchumasaithe.

Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar tráth ar bith, le héifeacht don todhchaí, tríd an iontráil “tb_consent” a scriosadh i do bhrabhsálaí nó trí tenderbold.com a oscailt uair amháin leis an iarmhír “?noga=1”; ansin ní lódálfar PostHog ná Google Analytics. Scriostar na sonraí a luaithe nach mbíonn gá leo a thuilleadh don anailís.

Google Analytics 4

Ní lódálaimid Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Baile Átha Cliath 4, Éire) ach amháin má roghnaíonn tú “Glac le gach ceann” san fhógra fianán. Socraíonn Google Analytics fianáin agus taifeadann sé na leathanaigh a osclaíodh, teagmhais amhail tús ceannaigh, gléas, brabhsálaí agus seoladh IP giorraithe. D’fhéadfaí sonraí a aistriú chuig Google LLC in SAM; tá an t-aistriú sin bunaithe ar an gcinneadh leordhóthanachta maidir le Creat Príobháideachta Sonraí AE-SAM.

Is é an bunús dlí do thoiliú (§ 25(1) TDDDG, Airteagal 6(1)(a) den RGCS). Gan toiliú, ní lódáiltear Google Analytics. Scriostar na sonraí nuair a bhíonn an tréimhse choinneála atá socraithe in Google Analytics caite.

Cuntas custaiméara agus logáil isteach

Le haghaidh ceannachán agus an tSíntiúis Tairiscintí, coinnímid cuntas custaiméara ina bhfuil seoladh ríomhphoist, ainm, cuideachta, seoladh billeála, uimhir aitheantais CBL más infheidhme, pasfhocal (stóráilte mar luach seiceála amháin), díghlasálacha a ceannaíodh agus stádas an tsíntiúis. Is é an cuntas custaiméara céanna é agus atá sa rannán “AWL-Ausschreibungen” ar awl-zentrum.de; logálann tú isteach ar an dá láithreán leis na dintiúir chéanna.

Stóráiltear sonraí an chuntais ar fhreastalaithe Hetzner Online GmbH sa Ghearmáin. Is é an bunús dlí Airteagal 6(1)(b) den RGCS (conradh) agus pointe (c) (oibleagáidí reachtúla coinneála).

Díghlasáil a cheannach agus an Síntiús Tairiscintí

Is é Stripe a láimhseálann íocaíochtaí. I gcás díolacháin dhírigh le gnólachtaí a bhfuil uimhir aitheantais CBL AE bhailí acu, is é AWL an díoltóir; is é Stripe Payments Europe Ltd. (Baile Átha Cliath, Éire) an soláthraí seirbhísí íocaíochta. I ngach cás eile, is í an chuideachta Link a ainmnítear i Stripe Checkout an díoltóir agus an Merchant of Record agus próiseálann sí sonraí íocaíochta, billeála, suímh, cánach agus idirbhirt mar rialaitheoir neamhspleách de réir a fógraí príobháideachta féin.

Chun uimhir aitheantais CBL a sheiceáil, déanaimid fiosrú ar Chóras Malartaithe Faisnéise CBL (VIES) an Choimisiúin Eorpaigh. Ní fhaighimid ó Stripe ach an fhaisnéis is gá chun an t-ordú a shannadh, an díghlasáil a dhéanamh, an sonrasc a eisiúint, tacaíocht a thabhairt do chustaiméirí, mí-úsáid a chosc agus oibleagáidí reachtúla a chomhlíonadh; ní fhaighimid sonraí cárta.

Is é an bunús dlí Airteagal 6(1)(b) den RGCS (conradh), pointe (c) (oibleagáidí coinneála faoin dlí cánach agus tráchtála, deich mbliana de ghnáth i gcás sonrasc) agus pointe (f) (calaois agus mí-úsáid a chosc).

Foláireamh cuardaigh agus ríomhphoist

Má tá foláireamh cuardaigh socraithe agat, stórálaimid do sheoladh ríomhphoist, an tseirbhís a roghnaíodh, an áit nó an cód poist agus an ga, agus seolaimid tairiscintí nua oiriúnacha chugat ar ríomhphost. Bíonn nasc díliostála i ngach fógra. Leanann foláirimh chuardaigh atá ann cheana ón rannán “AWL-Ausschreibungen” ar aghaidh gan athrú; téann na naisc iontu chuig tenderbold.com.

Seolaimid deimhnithe ceannaigh, naisc rochtana, sonraisc, deimhnithe síntiúis agus foláirimh chuardaigh tríd an tseirbhís ríomhphoist Mailjet (Sinch Mailjet SAS, Páras, an Fhrainc) mar phróiseálaí. Is é an bunús dlí Airteagal 6(1)(b) den RGCS; i gcás an fholáirimh chuardaigh, do chlárú (pointe (a) nó (b)).

Aisghabháil na sonraí tairisceana

Aisghabhtar na tairiscintí a thaispeántar ar thaobh an fhreastalaí ónár mbunachar sonraí tairiscintí agus ó na foinsí oifigiúla. Ní chuirtear do sheoladh IP ná sonraí do bhrabhsálaí ar aghaidh chuig na foinsí sin le linn an phróisis sin.

Do chearta

Tá ceart agat rochtain a fháil (Airteagal 15 den RGCS), ceartú (Airteagal 16), scriosadh (Airteagal 17), srian ar phróiseáil (Airteagal 18), iniomparthacht sonraí (Airteagal 20) agus agóid a dhéanamh in aghaidh próiseála atá bunaithe ar leasanna dlisteanacha (Airteagal 21). Is féidir leat toiliú a tugadh a tharraingt siar tráth ar bith le héifeacht don todhchaí (Airteagal 7(3)). Déan teagmháil le info@awl-zentrum.de chuige sin.

Ina theannta sin, is féidir leat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí, de ghnáth leis an údarás san áit a bhfuil gnáthchónaí ort.

Tréimhse stórála

Ní choinnítear logchomhaid freastalaí ach chomh fada agus is gá chun an láithreán a oibriú agus a choinneáil slán. Stórálaimid sonraí cuntais fad a bhíonn an cuntas custaiméara ann; sonraí sonraisc agus cuntasaíochta go dtí go mbíonn na tréimhsí reachtúla coinneála caite. Scriosaimid foláirimh chuardaigh nuair a dhíliostálann tú. Téann an fianán “tb_market” in éag tar éis bliana; is féidir leat gach iontráil stórála a scriosadh tráth ar bith i socruithe do bhrabhsálaí.