AGB

§ 1 Ubidder, Plattformbedreiwer a Kontakt

Ubidder

AWL Zentrum Ltd

Adress

Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, RH16 1UA GB-West Sussex, United Kingdom

Registréierung

Companies House, Company Number 11973273

Mehrwertsteier-Identifikatiounsnummer

GB323909011

Kontakt

info@awl-zentrum.de

Bedreiwer vun Tenderbold (tenderbold.com), Ubidder vun den do zur Verfügung gestallten Ausschreiwungsinformatiounen an Inhaber vun den doru ginnenen Notzungsrechter ass déi uewe genannten AWL Zentrum Ltd.

Tenderbold ass en Ugebuet vun der AWL Zentrum Ltd. D'Ausschreiwungsinformatiounen, Eenzelfräischaltungen an Ausschreiwungs-Abonnementer, déi bis elo am Beräich „AWL-Ausschreibungen“ (den Ausschreiwungsberäich vun AWL) op awl-zentrum.de ugebuede goufen, gi vum selwechten Ubidder op tenderbold.com weidergefouert.

AWL Zentrum Ltd gëtt hei duerno „AWL“, „Tenderbold“, „mir“ oder „eis“ genannt.

Jee no der steierlecher Aordnung vum Keefer gëtt de Kaf entweder direkt mat AWL oder iwwer déi am Stripe-Checkout bezeechent Link-Gesellschaft als Merchant of Record ofgewéckelt. Detailer ergi sech aus § 3 vun dësen AGB.

Weider Flichtangaben zu AWL stinn am Impressum.

§ 2 Uwendungsberäich

Dës Allgemeng Geschäftsbedéngunge gëlle fir de bezuelte Kaf an d'elektronesch Fräischaltung vun eenzelen Ausschreiwungsinformatiounen op tenderbold.com.

Dës AGB gëlle net fir Vermëttlungsleeschtungen, Entrëmpelungs- oder Entsuergungsopträg, Partner- a Leadkontrakter, Abonnementer fir Déngschtleeschter oder aner Leeschtunge vun AWL. Fir esou Leeschtunge gëllen déi jeeweils separat abezunne Bedéngungen.

Fir en direkte B2B-Verkaf duerch AWL gëllen dës AGB als Kontraktbedéngungen tëscht AWL an dem Client.

Bei engem Verkaf iwwer Stripe Managed Payments ass déi am Stripe-Checkout an op der Rechnung bezeechent Link-Gesellschaft de juristesche Verkeefer a Merchant of Record. Fir de Verkaf, d'Bezuelungsofwécklung, d'Rechnung, d'Erhiewen an d'Offéiere vun indirekte Steieren an transaktiounsbezunnen Erstattunge gëllen zousätzlech déi am Stripe-Checkout abezunne Bedéngunge vum Merchant of Record. Dës AGB regelen an esou engem Fall virun allem d'Eegenschaften, d'Bereetstellung an déi erlaabt Notzung vum digitale Produit, dat AWL liwwert.

Souwäit Bestëmmunge vun dësen AGB iwwer Bezuelungsofwécklung, Rechnung, TVA, Widderruff oder Erstattung zwéngende gesetzleche Bestëmmungen oder de Bedéngunge vum Merchant of Record, déi fir déi konkret Transaktioun gëllen, widderspriechen, gi zwéngend gesetzlech Bestëmmungen an, fir transaktiounsbezunne Froen, d'Bedéngunge vum Merchant of Record vir.

Individuell Ofmaachunge ginn de Virrang. Ofwäichend Geschäftsbedéngunge vun engem Entreprisesclient gëllen nëmmen, wann de jeeweilege Verkeefer hinnen ausdrécklech a Textform zougestëmmt huet.

§ 3 Keefergruppen an Auswiel vum Verkafswee

D'Ausschreiwungsinformatioune kënne vun Entrepreneuren, Entreprisen, Independanten, Fräiberuffler, Klengentrepreneuren, juristesche Persounen, Behörden, ëffentlech-rechtlechen Institutiounen an – souwäit de Checkout dat zouléisst – vu Konsumente kaaft ginn.

E spezielle Beweis vun Dokumenter oder Identitéit duerch Gewerbeschäin, Steierbescheed, Steierkaart oder Identitéitskaart gëtt vun AWL fir de Kaf iwwer Stripe Managed Payments net verlaangt.

Gëtt de Client eng gëlteg EU-TVA-Identifikatiounsnummer un a confirméiert hien, datt de Kaf ausschliisslech fir d'Entreprise ass, kann d'Bestellung als direkte B2B-Verkaf duerch AWL am Reverse-Charge-Verfahren ofgewéckelt ginn.

Gëtt de Client keng gëlteg EU-TVA-Identifikatiounsnummer un, gëtt d'Bestellung am Prinzip iwwer Stripe Managed Payments ofgewéckelt. Den am Stripe-Checkout bezeechente Merchant of Record gëtt an deem Fall juristesche Verkeefer vis-à-vis vum Client an iwwerhëlt déi steierlech a bezuelungsbezunne Flichten, déi him fir d'Transaktioun zougewise sinn.

AWL an de Merchant of Record däerfen en anere Verkafswee wielen, wann dat wéinst dem Land vum Client, dem Entreprisesstatus, de steierlechen Donnéeën, der Produitsklassifizéierung, technesche Viraussetzungen oder gesetzleche Virgaben néideg ass. De Verkeefer, dee fir déi konkret Bestellung gëllt, gëtt virum definitiven Ofschloss vun der Bezuelung am Checkout bezeechent.

E Keefer däerf keng friem TVA-Identifikatiounsnummer benotzen a sech net wouerechtswidreg als Entrepreneur, Konsument oder Vertrieder vun enger Entreprise ausginn.

Bestellt eng natierlech Persoun fir eng Entreprise oder eng Organisatioun, confirméiert si, datt si zu dëser Bestellung berechtegt ass. Eng Bezuelung däerf mat der Zoustëmmung vum berechtegte Kaarten- oder Kontoinhaber och duerch eng Drëttpersoun geschéien.

Déi objektiv Konsumenteneegenschaft gëtt net eleng doduerch ausgeschloss, datt e Keefer am Checkout falsch Angabe mécht. Zwéngend Konsumenterechter bleiwen onberéiert.

§ 4 Géigestand vum digitale Produit

AWL recherchéiert, filtert, strukturéiert an erkläert Informatiounen iwwer ëffentlech oder kommerziell Ausschreiwungen a stellt se als standardiséiert digitalt Informatiounsprodukt zur Verfügung.

Bei der kaafter Fräischaltung handelt et sech ëm en digitale Produit, dee virun der Bestellung erstallt an no bestätegter Bezuelung automatiséiert zur Verfügung gestallt gëtt. Eng individuell Berodung, eng perséinlech Préiwung vun der Eegnung vum Client oder d'Erstelle vu Vergabeoffere sinn net geschëlt.

De konkreten Ëmfang vun der Leeschtung ergëtt sech aus der Beschreiwung vun der gewielter Ausschreiwung am Moment vun der Bestellung. D'Fräischaltung kann ënner anerem Folgendes enthalen:

– eng verständlech Zesummefaassung vun der Ausschreiwung,

– Angaben zum Optraggeber an zu verfügbare Kontaktpersounen,

– Vergabe-, Bekanntmaachungs- oder Referenznummeren,

– Angaben zum Leeschtungsuert, zum Optragswäert an zu de Fristen,

– eng Zesummefaassung vun de wesentlechen Ufuerderungen a Beweiser,

– eng Checklëscht vun de Beweiser oder eng AWL-Auswäertung souwéi

– e Link oder en aneren direkten Zougang zur offizieller respektiv ursprénglecher Quell.

Géigestand vum Kontrakt ass d'Opbereedung an d'elektronesch Bereetstellung vun de bezeechenten Ausschreiwungsinformatiounen. Bezuelt gëtt net fir d'Recht op Participatioun, en Zouschlag oder déi offiziell Vergabedokumenter als solch.

AWL ass weder Vergabestell nach Optraggeber a gëtt net Partei vun enger Vergabeprozedur oder vun engem Kontrakt, dee spéider tëscht dem Client an enger Vergabestell ofgeschloss gëtt.

AWL erstellt, préift an iwwermëttelt keng Offer fir de Client. Eng juristesch, steierlech, technesch oder vergaberechtlech Berodung am Eenzelfall ass net Bestanddeel vun der Fräischaltung.

Déi eemoleg Fräischaltung bezitt sech ausschliisslech op déi am Checkout bezeechent Ausschreiwung, ausser do gëtt ausdrécklech en ofwäichenden Ëmfang genannt. Et entsteet keen Abonnement.

Déi kaaften Informatioune weisen am Prinzip de Bearbechtungsstand, deen am Moment vun der Fräischaltung virläit. Eng lafend Iwwerwaachung, Aktualiséierung oder Benoriichtegung iwwer spéider Ännerunge gëtt nëmme geschëlt, wann se am Checkout ausdrécklech zougesot gouf.

§ 5 Presentatioun op der Websäit a Kontraktofschloss

D'Presentatioun vun enger Ausschreiwung op tenderbold.com ass keng verbindlech Kontraktoffer, mee eng Invitatioun un de Client, eng Bestellung ofzeginn.

De Client kann seng Agaben iwwerpréiwen a korrigéieren, ier en op d'Bezuelung weidergeleet gëtt. Déi definitiv Produit-, Präis-, Steier- a Verkeeferangabe ginn am jeeweilege Checkout virum verbindlechen Ofschloss ugewisen.

Beim direkte B2B-Verkaf duerch AWL gëtt de Client duerch Klick op de Bestellknäppchen, deen däitlech als bezuelflichteg markéiert ass, eng verbindlech Offer of. De Kontrakt kënnt zustan, soubal d'TVA-Identifikatiounsnummer erfollegräich gepréift, d'Bezuelung bestätegt an d'Bestellung vun AWL bestätegt oder d'Informatioun fräigeschalt gouf.

Beim Verkaf iwwer Stripe Managed Payments gëtt de Kontrakt iwwer de Kaf vum digitale Produit mat der am Stripe-Checkout bezeechenter Link-Gesellschaft ofgeschloss. Moossgebend sinn den do ugewisenen Endpräis, déi do bezeechent Verkeefergesellschaft souwéi déi do abezunne Verkafs- a Bezuelungsbedéngungen.

Eng einfach Empfangsbestätegung, eng feelgeschloen Autorisatioun vun der Bezuelung oder eng ofgebrach Checkout-Sessioun begrënnen keen Usproch op Fräischaltung.

Kann eng Bestellung wéinst enger technescher Stéierung, engem Sécherheetsverdacht, enger feelgeschloener Steierpréiwung oder engem Refus duerch de Bezueldéngschtleeschter net ofgeschloss ginn, kënnt kee Kontrakt zustan. Montanten, déi scho definitiv agezu goufen, ginn iwwer de jeeweilege Bezuelwee erstatt, sou wäit keng aner gëlteg Bestellung besteet.

D'Kontraktsprooch ass Däitsch. Am Checkout kënnen zousätzlech aner Sprooche proposéiert ginn. Am Zweiwel ass déi Fassung moossgebend, déi beim Kontraktofschloss gëlteg abezu gouf.

De Client kann déi AGB, déi bei der Bestellung gëllen, elektronesch späicheren an ausdrécken. Kontrakt- an Transaktiounsinformatioune ginn ausserdeem am gesetzlech néidegen Ëmfang gespäichert an an elektronescher Form bestätegt.

§ 6 Elektronesch Bereetstellung

No erfollegräichem Kontraktofschloss a bestätegter Bezuelung gëtt déi gewielt Ausschreiwungsinformatioun am Prinzip ouni Verzögerung elektronesch fräigeschalt.

D'Bereetstellung kann iwwer d'Websäit, e Clientskonto, en individuellen Zougangslink oder per E-Mail geschéien.

D'Leeschtung gëllt als bereetgestallt, soubal de Client d'technesch Méiglechkeet kritt huet, op déi fräigeschalten Informatiounen zouzegräifen.

De Client muss eng erreechbar E-Mail-Adress, en Internetzougang an e passenden Apparat zur Verfügung stellen. Hie muss och säi Spam-Dossier kontrolléieren a seng Zougangsdaten viru onberechtegtem Zougrëff schützen.

Verspéidunge kënne virun allem entstoen, wann eng Bezuelung nach net bestätegt gouf oder extern Bezuel-, Steier-, Préif-, E-Mail- oder Quellesystemer temporär net erreechbar sinn.

De Client soll d'Informatiounen, déi hie brauch, no der Fräischaltung zäitno sécheren. E bestëmmten dauerhaften Zougrëff iwwer e Clientskonto gëtt nëmme geschëlt, wann dat bei der Bestellung ausdrécklech zougesot gouf.

§ 7 Präisser a Fällegkeet

De Präis gëllt fir déi eemoleg Fräischaltung vun der gewielter Ausschreiwung. Bei dëser Eenzelfräischaltung gëtt et keng automatesch Verlängerung a keng regelméisseg Folgeofbuchungen. Fir dat separat ugebuedent Ausschreiwungs-Abo gëllen dogéint d'§§ 31 bis 37; do besti e widderhuelend Entgelt an eng automatesch Verlängerung.

Beim direkte B2B-Verkaf duerch AWL gëtt de Präis als Nettopräis ausgewisen. Souwäit d'Viraussetzunge vum Reverse-Charge-Verfahren erfëllt sinn, gëtt keng däitsch TVA gerechent.

Beim Verkaf iwwer Stripe Managed Payments gëtt déi TVA oder aner indirekt Steier, déi no Standuert, Status vum Client a Produitsklassifizéierung uwendbar ass, vum Merchant of Record gerechent. De Gesamtpräis, deen de Client tatsächlech bezuele muss, gëtt am Stripe-Checkout virum verbindlechen Ofschloss ugewisen.

Souwäit op tenderbold.com en Ausgangs- oder Nettopräis genannt gëtt, ass bei engem Verkaf iwwer Stripe Managed Payments de Gesamtpräis moossgebend, deen am ofschléissende Stripe-Checkout ausgewise gëtt.

Wann net ausdrécklech anescht uginn, beléift den Ausgangspräis sech op 29,00 Euro pro Fräischaltung, zousätzlech zu der eventuell uwendbarer TVA oder aner indirekter Steier.

De Gesamtpräis gëtt direkt mam Kontraktofschloss fälleg.

§ 8 Bezuelungsofwécklung, Rechnung a Bezuelung duerch Drëtter

Déi verfügbar Bezuelmethoden ginn am jeeweilege Checkout ugewisen.

Beim direkte B2B-Verkaf stellt AWL d'Rechnung aus. Beim Verkaf iwwer Stripe Managed Payments gëtt d'Rechnung oder de respektive Verkafsbeleg vum am Checkout bezeechente Merchant of Record ausgestallt an dem Client am Prinzip elektronesch iwwer Link iwwermëttelt.

D'Bezuelung kann mat der Zoustëmmung vum berechtegte Kaarten- oder Kontoinhaber vun enger anerer Persoun wéi dem Leeschtungsempfänger geschéien. Den Numm vum Kaarteninhaber muss dofir net mam Numm vum Client oder vum Rechnungsempfänger iwwereneestëmmen.

De Client respektiv de Bezueler muss berechtegt sinn, d'Bezuelmëttel ze benotzen. Bei enger onberechtegter Notzung, enger bedruchlecher Bestellung oder enger onberechtegter Réckbuchung kann den Zougang gespaart ginn a gesetzlech Bezuelungs-, Ënnerloossungs- oder Schuedenersatzuspréch kënne geltend gemaach ginn.

Komplett Kaarten- a Kontodaten ginn duerch Stripe respektiv den ausgewielte Bezueldéngschtleeschter veraarbecht. AWL späichert am Prinzip keng komplett Kreditkaartendaten.

Froen zu enger Managed-Payments-Bezuelung, zu enger vu Link ausgestallter Rechnung, zu enger Réckbuchung oder zu enger transaktiounsbezunnener Erstattung kënnen iwwer den an der Bestätegung uginnene Link-Support gereegelt ginn. AWL bleift Uspriechpartner fir Froen zum Inhalt an zur technescher Bereetstellung vum Produit.

§ 9 Direkte B2B-Verkaf duerch AWL a Préiwung vun der TVA-Nummer

Den direkte Verkaf duerch AWL ass ausschliisslech fir Clienten bestëmmt, déi d'Leeschtung als Entrepreneur fir hir Entreprise bezéien an deenen hir Entrepreneurseegenschaft fir den konkreten grenziwwerschreidende Leeschtungsbezuch duerch eng gëlteg EU-TVA-Identifikatiounsnummer bestätegt ka ginn.

De Client bestätegt, wann hien dëse Verkafswee benotzt, datt:

– hien tatsächlech als Entrepreneur aktiv ass,

– hien d'Leeschtung ausschliisslech fir seng Entreprise oder seng independent berufflech Aktivitéit bezitt,

– déi uginnen TVA-Identifikatiounsnummer gëlteg ass,

– d'Nummer der bestellender Entreprise zougeuerdent ass,

– Firmennumm, Geschäftsadress a steierlech Residenz richteg sinn an

– hie berechtegt ass, fir déi bezeechent Entreprise ze handelen.

AWL däerf d'TVA-Identifikatiounsnummer iwwer VIES oder en ähnlecht offiziellt System iwwerpréiwen an d'Resultat vun der Préiwung, de Moment vun der Préiwung an déi gepréiften Angaben zu Beweiszwecker späicheren.

AWL däerf den direkte B2B-Verkaf refuséieren oder amplaz op Stripe Managed Payments verweisen, wann:

– d'TVA-Identifikatiounsnummer ongëlteg ass oder net bestätegt ka ginn,

– d'Nummer enger anerer Entreprise zougeuerdent ass,

– d'Angabe vun der Entreprise sech widderspriechen oder net komplett sinn,

– de Bezuch fir privat Zwecker geschitt oder

– et konkret Uzeeche fir Mëssbrauch oder Steierhannerzéiung gëtt.

Et gëtt keen Usproch op eng manuell Préiwung vum Entrepreneursstatus op Basis vun aneren Dokumenter.

Eng Persoun ouni gëlteg EU-TVA-Identifikatiounsnummer kann den direkte Reverse-Charge-Verkafswee net verlaangen. Si kann d'Fräischaltung iwwer Stripe Managed Payments kafen, souwäit dëse Verkafswee fir hiert Land an déi konkret Transaktioun verfügbar ass.

§ 10 TVA a Reverse Charge beim direkte B2B-Verkaf

AWL Zentrum Ltd ass am Vereenegte Kinnekräich ugesiddelt an ënner der britescher TVA-Identifikatiounsnummer GB323909011 registréiert.

Bei enger grenziwwerschreidender Déngschtleeschtung un en Entrepreneur riicht sech de Leeschtungsuert am Prinzip no deem Uert, wou de Leeschtungsempfänger seng Entreprise oder déi fir de Leeschtungsbezuch moossgebend Betribsstätt huet.

Bei enger entspriechender Leeschtung un en Entrepreneur, deen an Däitschland ugesiddelt ass, läit de Leeschtungsuert am Prinzip an Däitschland. Souwäit déi gesetzlech Viraussetzungen erfëllt sinn, schëlt de Leeschtungsempfänger déi däitsch TVA am Reverse-Charge-Verfahren, besonnesch no § 3a Absaz 2 a Verbindung mat § 13b Absaz 2 Nummer 1 an Absaz 5 UStG (däitscht Mehrwäertsteiergesetz).

AWL rechent esou eng Leeschtung netto an ouni däitsch TVA of. D'Rechnung enthält en Hiweis op d'Steierschold vum Leeschtungsempfänger respektiv „Reverse Charge“.

Souwäit de Leeschtungsuert baussent dem Vereenegte Kinnekräich läit, gëtt am Prinzip keng britesch TVA gerechent. De Client ass verantwortlech fir déi korrekt Deklaratioun an d'Offéiere vun der Steier, déi am Staat vum Leeschtungsempfänger geschëlt gëtt.

Eng einfach Selbstdeklaratioun ouni gëlteg TVA-Identifikatiounsnummer begrënnt keen Usproch op den direkte B2B-Verkaf am Reverse-Charge-Verfahren.

Stellt sech am Nachhinein eraus, datt de Client virsätzlech oder fahrlässeg falsch, onvollstänneg oder irféierend Angabe gemaach huet, däerf AWL am gesetzlech zoulässegen Ëmfang:

– eng Rechnung korrigéieren,

– gesetzlech geschëlt TVA nachträglech rechnen,

– den Zougang spären an

– den Ersatz vun de Steieren, Zënsen a raisonnabele Rechts- a Berodungskäschte verlaangen, déi duerch déi falsch Angab verursaacht goufen.

D'Ersatzflicht besteet nëmmen, souwäit déi zousätzlech Belaaschtung duerch eng falsch oder onvollstänneg Angab verursaacht gouf, fir déi de Client verantwortlech ass. Zwéngend gesetzlech Rechter bleiwen onberéiert.

§ 11 Verkaf iwwer Stripe Managed Payments

Bei dësem Verkafswee ass déi am Stripe-Checkout an op der Rechnung bezeechent Link-Gesellschaft de Merchant of Record a juristesche Verkeefer vis-à-vis vum Client.

De Merchant of Record iwwerhëlt fir ënnerstëtzt Länner virun allem:

– d'Berechnung an d'Erhiewe vun der uwendbarer TVA, Sales Tax oder GST,

– déi steierlech Registréierung, Deklaratioun an Offéierung, souwäit Stripe dës Steierofdeckung fir dat betreffend Land iwwerhëlt,

– d'Ausstelle vun der steierlech néideger Rechnung oder vum Verkafsbeleg,

– d'Bezuelungsofwécklung,

– d'transaktiounsbezunne Behandlung vu Bedruch a Sträitfäll souwéi

– den transaktiounsbezunnene Clientssupport.

Fir Clienten an Däitschland an an deenen anere vu Stripe ënnerstëtzten EU-Staate gëtt déi uwendbar indirekt Steier no den Ëmstänn behandelt, déi am Stripe-Checkout ermëttelt ginn. De Client muss déi fir d'Steierbestëmmung ugefrote Angaben zu Standuert, Rechnungsadress, Clientsstatus a gegebenefalls Steierregistréierung wouerheetsgetrei maachen.

Gëtt en Entreprisesclient am Managed-Payments-Checkout eng Steierregistréierungsnummer un, entscheet de Merchant of Record op Basis vun de gesetzleche Virgaben a vu senger Préiwung iwwer déi steierlech Behandlung. AWL gëtt fir dëse Verkafswee keng eegen Zousoe, datt eng Transaktioun onbedéngt netto oder am Reverse-Charge-Verfahren ofgerechent gëtt.

Gëtt de Client keng gëlteg TVA-Identifikatiounsnummer un, kann de Merchant of Record d'TVA, déi fir de Standuert vum Client gëllt, rechnen an anzéien. Eng zousätzlech Préiwung vum Entrepreneursstatus duerch AWL ass dofir net néideg.

AWL kritt vum Merchant of Record d'Bezuelungsbestätegung, déi fir d'Liwwerung vum Produit néideg ass, a stellt duerno den Zougrëff op déi kaaften Ausschreiwungsinformatiounen zur Verfügung.

Fir produitsbezunne Froen, technesch Zougangsproblemer an inhaltlech Mängel ass AWL erreechbar. Fir Bezuelbeleger, Rechnungen, Réckbuchungen an transaktiounsbezunnen Erstattunge gëllen déi am Checkout an an der Bestätegungs-E-Mail genannte Supportweeër vum Merchant of Record.

Sollt Stripe fir e bestëmmt Land ausnamsweis keng indirekt Steierofdeckung iwwerhuelen, gëllen déi am Stripe-Checkout an op der Rechnung ausgewisen Angaben. AWL an de Client bleiwe verantwortlech fir déi steierlech Flichten, déi hinnen no zwéngendem Recht ausdrécklech bleiwen.

§ 12 Konsumenten a gesetzlecht Widderruffsrecht

Konsument ass eng natierlech Persoun, déi e Rechtsgeschäft zu Zwecker ofschléisst, déi iwwerwiegend weder hirer kommerzieller nach hirer independenter beruffleger Aktivitéit zougerechent kënne ginn.

Den direkte B2B-Verkafswee duerch AWL steet Konsumenten net zur Verfügung. Fir e gëltege reng B2B-Kontrakt besteet kee gesetzlecht Widderruffsrecht fir Konsumenten.

Keeft e Konsument den digitale Produit iwwer Stripe Managed Payments, riichten sech dat gesetzlecht Widderruffsrecht, seng Ausübung an d'Erstattung no zwéngendem Konsumenterecht souwéi no der Widderruffsinformatioun, déi am Stripe-Checkout zur Verfügung gestallt gëtt, an no de Bedéngunge vum do bezeechente Merchant of Record.

E Konsument huet bei engem Fernofsazkontrakt am Prinzip véierzéng Deeg ab dem Kontraktofschloss Zäit, fir seng Kontrakterklärung ze widderruffen. De Widderruff ass vis-à-vis vum Verkeefer ze erklären, deen op der Rechnung respektiv am Stripe-Checkout bezeechent ass, a kann iwwer déi do uginne Kontakt- oder Link-Supportweeër ausgeübt ginn.

Bei engem bezuelte Kontrakt iwwer digital Inhalter, déi net op engem kierperlechen Datenträger sinn, erlëscht d'Widderruffsrecht virum Oflaf vun der Widderruffsfrist nëmmen, wann déi gesetzlech Viraussetzungen erfëllt sinn. Dozou gehéiert besonnesch, datt de Konsument ausdrécklech zougestëmmt huet, datt mat der Erfëllung vum Kontrakt virum Oflaf vun der Widderruffsfrist ugefaange gëtt, datt hie bestätegt huet, datt him bewosst ass, datt hien doduerch säi Widderruffsrecht verléiert, an datt him eng entspriechend Kontraktbestätegung zur Verfügung gestallt gouf.

Feelt eng vun dëse Viraussetzungen, gëtt d'Widderruffsrecht net eleng duerch eng Bestëmmung an dësen AGB oder duerch d'direkt Fräischaltung ausgeschloss.

Souwäit d'Fräischaltung juristesch als digital Déngschtleeschtung amplaz als Bereetstellung vun digitalen Inhalter agestuft gëtt, gëllen déi dofir moossgebend gesetzlech Reegelen iwwer den Ufank vun der Leeschtung, d'Erlësche vum Widderruffsrecht an en eventuellen Wäerteersatz.

Zwéngend Konsumenterechter, besonnesch Rechter bei enger net kontraktgemässer Bereetstellung vun engem digitale Produit, ginn duerch dës AGB net ageschränkt.

§ 13 Keng fräiwëlleg Erfolleg- oder Net-Gefalen-Garantie

Ausserhalb vun de gesetzleche Widderruffs-, Mängel- an Erstattungsrechter besteet keen Usproch op Erstattung eleng doduerch, datt:

– de Client d'Ausschreiwung no der Fräischaltung net méi brauch,

– den Inhalt net de wirtschaftlechen Erwaardunge vum Client entsprécht,

– de Client d'Viraussetzunge fir d'Participatioun net erfëllt,

– de Client keng Offer areecht,

– eng Offer ausgeschloss oder refuséiert gëtt,

– de Client keen Zouschlag kritt oder

– d'Vergabestell d'Prozedur no der Fräischaltung ännert oder ophieft.

Gesetzlech Rechter wéinst engem Mangel, enger net erfollegter Bereetstellung oder engem gëltege Widderruff vun engem Konsument bleiwen onberéiert.

Bei engem Managed-Payments-Verkaf gëtt eng geschëlt Erstattung iwwer de Merchant of Record an am Prinzip op dat ursprénglech benotzt Bezuelmëttel ofgewéckelt.

§ 14 Flichte vum Client

De Client muss all Bestell-, Kontakt-, Standuert-, Entreprises- a Steierangabe komplett a richteg maachen.

De Client muss déi offiziell Originalquell an déi komplett Vergabedokumenter virun all Participatioun oder geschäftlecher Decisioun selwer iwwerpréiwen.

De Client ass besonnesch selwer dofir verantwortlech festzestellen, ob:

– d'Ausschreiwung nach aktuell ass,

– seng Entreprise berechtegt ass, matzemaachen,

– all Eegnungs- a Participatiounsviraussetzungen erfëllt sinn,

– Genehmegungen, Versécherungen, Zertifikater a Beweiser do sinn,

– Fristen, Kommunikatiounsweeër a Formvirgaben agehale ginn,

– Ännerungen oder Informatioune fir Bidder publizéiert goufen an

– d'Ofgi vun enger Offer wirtschaftlech sënnvoll ass.

Moossgebend sinn ausschliisslech d'Originaldokumenter an d'Matdeelunge vun der jeeweileger Vergabestell. D'AWL-Zesummefaassung ersetzt net hir komplett Préiwung.

Zougangsdaten, individuell Linken a fräigeschalten Inhalter si viru onberechtegter Notzung ze schützen.

§ 15 Keng Participatiouns-, Optragswäert- oder Zouschlagsgarantie

AWL garantéiert net, datt de Client berechtegt ass matzemaachen, all Ufuerderungen erfëllt oder eng wirtschaftlech gëeegent Offer ofgi kann.

AWL garantéiert net, datt eng Offer vum Client ugeholl, bewäert oder mat engem Zouschlag berécksiichtegt gëtt.

Publizéiert oder geschate Optragswäerter sinn Orientéierungswäerter, ausser si sinn ausdrécklech als offiziell bestätegt Angabe bezeechent.

AWL iwwerhëlt keng Garantie fir:

– eng bestëmmten Zuel vu Konkurrenten,

– eng bestëmmt Gewënn- oder Zouschlagschance,

– d'Wirtschaftlechkeet vum Optrag,

– eng Verlängerung vu Fristen,

– déi onverännert Duerchféierung vun der Prozedur oder

– den Ofschloss vun engem Kontrakt mat der Vergabestell.

Iwwer Participatioun, Ausschloss, Bewäertung, Ophiewung an Zouschlag entscheet ausschliisslech déi jeeweileg Vergabestell.

§ 16 Quellen, Aktualitéit an Ännerunge vun der Ausschreiwung

Déi bereetgestallten Informatioune baséieren op ëffentlechen, offiziellen oder soss rechtméisseg zougängleche Quellen.

AWL beméit sech ëm eng suergfälteg Auswiel, Préiwung a verständlech Opbereedung. Eng Ausschreiwung kann vun der Vergabestell zu all Moment geännert, ergänzt, korrigéiert, opgehuewen oder zréckgezu ginn.

Fristen, Kontaktpersounen, Ufuerderungen, Dokumenter an Zougangsweeër kënne sech och kuerzfristeg an no der Fräischaltung änneren.

De Client muss dofir virun der Ofgi vun enger Offer a virun anere geschäftlechen Decisiounen d'Originalquell nach eng Kéier op Ännerungen an ergänzend Informatioune fir Bidder iwwerpréiwen.

Angaben aus Drëttquelle ginn net eleng doduerch, datt se erëmginn ginn, zu enger Garantie vun AWL.

Eng Ännerung, Spär oder Ophiewung vun der Originalquell oder vun der Ausschreiwung, déi eréischt no der Fräischaltung geschitt, ass kee Mangel vun der AWL-Leeschtung, déi scho kontraktgeméiss zur Verfügung gestallt gouf.

War eng wesentlech Informatioun schonn am Moment vun der Fräischaltung erkennbar falsch, onvollstänneg oder iwwerholl, gëllen déi gesetzlech an déi hei duerno folgend Reegelen iwwer Mängel an Nobesserung.

§ 17 Notzungsrechter

AWL-Zesummefaassungen, Auswäertungen, Auswielentscheedungen, Strukturen an Datebankinhalter kënnen duerch d'Urheberrecht, d'Datebankrecht oder op aner Aart a Weis geschützt sinn.

Mat der kompletter Bezuelung kritt de Client en einfacht, net exklusiivt an net iwwerdrobaart Recht, de fräigeschalten AWL-Inhalt fir eege privat oder eege geschäftlech Zwecker ze notzen. D'Notzung vun offiziellen Originaldokumenter riicht sech no den dofir gëltege gesetzlechen a quellebezunne Bestëmmungen.

En Entreprisesclient däerf de fräigeschalten Inhalt sengen eegene Mataarbechter an direkt mandatéierte Beroder zougänglech maachen, souwäit dës en fir déi konkret Ausschreiwung brauchen an zur vertraulecher Behandlung verflicht sinn.

Ouni viregt Averständnis vun AWL ass besonnesch net erlaabt:

– de Weiderverkaf oder d'bezuelt Weidergi,

– d'ëffentlech Publikatioun vu wesentlechen AWL-Inhalter,

– d'systematesch Vervilfältegung,

– den Opbau oder d'Uräicherung vun enger konkurréierender Datebank,

– automatiséiert Ausliesen, Scraping oder Massendownload,

– d'Ëmgoe vun techneschen Schutzmoossnamen,

– d'Weidergi vun engem Kont un aner Entreprisen souwéi

– d'Notzung fir den Training, d'Opfëlle oder de Betrib vu friemen kommerziellen Datebanken oder KI-Systemer.

Rechter un offiziellen Originaldokumenter, Marken a friemen Inhalter bleiwe bei de jeeweilege Rechteinhaber.

§ 18 Clientskonto an Zougangsschutz

Souwäit e Clientskonto ugeluecht gëtt, muss de Client richteg Kontaktdaten ugi a sécher Zougangsdaten notzen.

De Kont däerf nëmme vum Client an, bei Entreprisesclienten, vu senge berechtegte Mataarbechter benotzt ginn. Eng Weidergi un aner Persounen oder Entreprisen ass net erlaabt.

De Client muss AWL ouni Verzögerung informéieren, wann hien en onberechtegten Zougrëff oder eng mëssbräuchlech Notzung vermutt.

AWL däerf e Kont oder en Zougang temporär spären, wann et konkret Uzeeche fir Bedruch, Mëssbrauch, onberechtegt Weidergi, eng Sécherheetsverletzung oder eng erheblech Verletzung vun dësen AGB gëtt.

De Client haft fir Aktivitéiten iwwer säi Kont nëmmen, souwäit hien dofir verantwortlech ass.

§ 19 Mängel, technesch Feeler an Nobesserung

De Client soll erkennbar technesch oder inhaltlech Feeler, soubal hien se feststellt, ouni Verzögerung un info@awl-zentrum.de mellen an déi betraffen Ausschreiwung souwéi de Feeler sou genee wéi méiglech bezeechnen.

Bei engem Mangel, fir deen AWL verantwortlech ass, kann AWL no Moossgab vum uwendbare Recht besonnesch:

– d'Informatioun korrigéieren oder ergänzen,

– e funktionéierenden Zougang zur Verfügung stellen,

– d'digital Leeschtung nach eng Kéier zur Verfügung stellen oder

– eng Erstattung iwwer de jeeweilege Verkeefer veranlassen.

Schléit eng geschëlt Nobesserung feel, gëtt se refuséiert oder ass se net zoumutbar, stinn dem Client déi gesetzlech Rechter zou.

Fir Konsumente gëllen déi zwéngend gesetzlech Bestëmmungen iwwer digital Produiten. Kontraktuell Aschränkungen an dësen AGB gëllen net, souwäit se vun zwéngende Konsumenterechter ofwäichen.

Ännerunge vun der Originalquell no der Fräischaltung souwéi Ëmstänn, déi AWL weder verursaacht huet nach beherrsche kann, sinn net automatesch e Mangel, fir deen AWL verantwortlech ass.

§ 20 Spär a Kënnegung aus wichtege Grënn

AWL däerf en Zougang spären oder eng weider Notzung aus wichtege Grënn verbidden, wann de Client besonnesch:

– eng friem oder manipuléiert TVA-Identifikatiounsnummer benotzt,

– falsch Identitéits-, Standuert- oder Entreprisesdonnéeë benotzt,

– e Bezuelmëttel onberechtegt benotzt,

– eng Bezuelung bedruchlech oder ouni sachleche Grond zréckbucht,

– Inhalter onzoulässeg weiderverkeeft oder systematesch weidergëtt,

– technesch Schutzmoossnamen ëmgeet oder

– d'Plattform op erheblech mëssbräuchlech Aart a Weis notzt.

Souwäit méiglech an zoumutbar, kritt de Client virun enger dauerhafter Spär d'Geleeënheet, Stellung ze huelen. Dat gëllt net, wann eng direkt Spär néideg ass, fir AWL, Stripe, Link, aner Clienten oder Drëtter ze schützen.

Zwéngend Konsumente-, Mängel- an Erstattungsrechter bleiwen onberéiert. Weidergoend gesetzlech Uspréch op Bezuelung, Ënnerloossung a Schuedenersatz bleiwe virbehalen.

§ 21 Haftung

AWL haft onbeschränkt:

– bei Virsaz a grober Fahrlässegkeet,

– bei Verletzung vum Liewen, vum Kierper oder vun der Gesondheet,

– bei ausdrécklech iwwerholle Garantien,

– bei arglëschtegem Verschweie vun engem Mangel an

– a Fäll vun zwéngender gesetzlecher Haftung.

Bei enger einfach fahrlässeger Verletzung vun enger wesentlecher Kontraktflicht haft AWL nëmme fir de Schued, deen typesch fir de Kontrakt ass a beim Kontraktofschloss virausgesi konnt ginn. Wesentlech Kontraktflichte sinn déi, deenen hir Erfëllung déi ordnungsgeméiss Duerchféierung vum Kontrakt iwwerhaapt eréischt méiglech mécht an op deenen hir Anhalung de Client sech regelméisseg verloosse kann.

Am Iwwrege gëtt d'Haftung vun AWL fir einfach Fahrlässegkeet ausgeschloss, souwäit dat gesetzlech zoulässeg ass.

AWL haft no Moossgab vun de virstoenden Abséiz besonnesch net fir just indirekt wirtschaftlech Erwaardungen, entgaangene Gewënn, ausbliwwen Opträg, feelend Zouschléi oder Ausgabe fir eng net erfollegräich Offerteerstellung.

AWL haft net fir d'Disponibilitéit, d'Rechtméissegkeet oder d'inhaltlech Richtegkeet vu friemen Websäiten an Originalquellen, souwäit AWL net fir eng betreffend Flichtverletzung verantwortlech ass.

D'Haftungsbeschränkunge gëllen entspriechend zugonschte vun de gesetzleche Vertrieder, Mataarbechter an Erfëllungsgehëllefe vun AWL.

Vis-à-vis vu Konsumente gëllen déi virstoend Beschränkungen nëmmen, souwäit se mam zwéngende Konsumenterecht vereenbar sinn.

Fir Flichtverletzunge vum Merchant of Record bei Bezuelung, Rechnung, Steierofwécklung oder transaktiounsbezunnene Support haft déi jeeweils verantwortlech Kontraktpartei no de gesetzlechen a kontraktuelle Bestëmmungen, déi fir d'Transaktioun gëllen. AWL haft net eleng dofir fir eng Flichtverletzung vum Merchant of Record, well AWL säi Checkout technesch agebonnen huet; eng eege Flichtverletzung, fir déi AWL verantwortlech ass, bleift dovun onberéiert.

§ 22 Fräistellung bei Rechtsverletzungen, fir déi de Client verantwortlech ass

En Entreprisesclient stellt AWL vu berechtegten Uspréch vun Drëtter fräi, déi duerch folgend Handlungen entstinn, fir déi hie verantwortlech ass:

– Notzung vun enger friemer, manipuléierter oder onberechtegt benotzter TVA-Identifikatiounsnummer,

– virsätzlech oder fahrlässeg falsch Angaben zum Entreprisesstatus oder zum Sëtz vun der Entreprise,

– onberechtegt Notzung vun engem Bezuelmëttel,

– rechtswidreg Weidergi oder Verwäertung vun AWL-Inhalter oder

– soss schëlleg Verletzung vu Rechter vun Drëtter duerch seng Notzung.

D'Fräistellung ëmfaasst déi néideg a raisonnabel Käschte vun der juristescher Verdeedegung. AWL informéiert de Client iwwer geltend gemaachten Uspréch a gëtt him, souwäit zoumutbar, d'Geleeënheet, bei der Verdeedegung matzewierken.

D'Fräistellung gëllt net, souwäit AWL de Schued selwer verursaacht oder matverursaacht huet. Vis-à-vis vu Konsumente gëllt dës Bestëmmung nëmmen am Kader vun de gesetzleche Virschrëften.

§ 23 Dateschutz

D'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën duerch AWL riicht sech no der Dateschutzerklärung vun tenderbold.com.

Stripe an déi am Checkout bezeechent Link-Gesellschaft veraarbechte Bezuel-, Rechnungs-, Standuert-, Steier- an Transaktiounsdonnéeën no hiren eegenen Dateschutzhiweiser an fir hir Aufgaben als Bezueldéngschtleeschter respektiv Merchant of Record ze erfëllen.

Beim direkte B2B-Verkaf däerf AWL Entreprisesdonnéeën a Resultater vun der TVA-Préiwung besonnesch veraarbechten, fir:

– de Kontrakt unzebahnen an duerchzeféieren,

– den Entrepreneursstatus an déi steierlech Behandlung ze iwwerpréiwen,

– gesetzlech Beweisflichten ze erfëllen an

– Bedruch oder Mëssbrauch ze verhënneren.

AWL kritt bei Managed-Payments-Verkeef déi Donnéeën, déi fir d'Zouuerdnung vun der Bestellung, d'Fräischaltung, d'Clientsbetreiung, d'Virbeugung vu Mëssbrauch an d'Erfëlle vu gesetzleche Flichte néideg sinn.

§ 24 Technesch Disponibilitéit an héich Gewalt

AWL beméit sech ëm eng zouverlässeg technesch Disponibilitéit vun der Plattform a vun de kaaften Zougäng. Eng zu all Moment ouni Ënnerbriechung oder komplett feelerfräi Disponibilitéit gëtt net garantéiert.

Temporär Aschränkunge kënne besonnesch duerch Wartung, Sécherheetsmoossnamen, Attacken, Internetstéierungen oder Ausfäll vun externe Bezuel-, E-Mail-, Steier-, Préif- a Quellesystemer entstoen.

Keng Partei haft fir Verspéidunge wéinst aussergewéinlechen Evenementer ausserhalb vun hirem Afloss, déi beim Kontraktofschloss net virausgesi konnte ginn an och mat zoumutbarer Suergfalt net ofzewende waren. Bezuelungs-, Bereetstellungs-, Mängel- an Erstattungsflichten, déi schonn entstane sinn, bleiwen onberéiert.

§ 25 Verrechnung an Zréckbehalung am B2B-Verhältnis

En Entreprisesclient kann vis-à-vis vun AWL nëmme mat onbestriddenen oder rechtskräfteg festgestallte Fuerderunge verrechnen. Dat gëllt net fir Uspréch aus demselwechte Kontraktverhältnis, déi direkt matenee verbonne sinn.

E Recht op Zréckbehalung däerf nëmme wéinst Uspréch aus demselwechte Kontraktverhältnis ausgeübt ginn. § 354a HGB (däitscht Handelsgesetzbuch) bleift onberéiert.

Dës Aschränkunge gëllen net vis-à-vis vu Konsumenten, souwäit se hir zwéngend gesetzlech Rechter beanträchtege géifen.

§ 26 Kommunikatioun a Support

Kontrakt- a produitsbezunne Matdeelunge kënnen elektronesch un déi E-Mail-Adress geschéckt ginn, déi de Client uginn huet.

De Client muss seng Kontaktdaten aktuell halen an den Empfang vu kontraktbezunnene Messagen erméiglechen.

Produitsbezunne Matdeelungen un AWL sinn un info@awl-zentrum.de ze riichten.

Bei Managed-Payments-Verkeef sinn transaktiounsbezunne Ufroen zu Bezuelung, Rechnung, Réckerstattung oder Chargeback prioritär iwwer d'Supportweeër ze stellen, déi an der Link-Bestätegung bezeechent sinn.

§ 27 Sträitbeilleeung fir Konsumenten

AWL ass net bereet an net verflicht, un enger Sträitbeilleeungsprozedur virun enger Schlichtungsstell fir Konsumenten deelzehuelen, souwäit keng zwéngend gesetzlech Flicht besteet.

Déi fréier Online-Plattform fir Sträitbeilleeung vun der Europäescher Kommissioun ass agestallt a gëtt dofir net als Beschwerdewee uginn.

Fir Sträitfäll aus engem Managed-Payments-Verkaf gëllen ergänzend d'Beschwerde- a Supportweeër vum am Checkout bezeechente Merchant of Record.

§ 28 Uwendbaart Recht a Geriichtsstand

Fir direkt B2B-Kontrakter mat AWL a fir déi produitsbezunne Rechtsbezéiunge mat AWL gëllt dat materiellt Recht vun der Bundesrepublik Däitschland ënner Ausschloss vum UN-Kafrecht, souwäit keng zwéngend Virschrëften dem entgéintstinn.

Bei Konsumente gëllt dës Rechtswiel nëmmen, souwäit hinnen doduerch net de Schutz vun zwéngende Bestëmmunge vum Staat vun hirem gewéinlechen Openthalt entzu gëtt.

Ass den direkte Kontraktpartner vun AWL Kaafmann, eng juristesch Persoun vum ëffentleche Recht oder en ëffentlech-rechtlecht Sondervermögen, sinn – souwäit gesetzlech zoulässeg – d'Geriichter, déi fir den agedroene Sëtz vun AWL zoustänneg sinn, Geriichtsstand. AWL däerf de Client ausserdeem op sengem allgemenge Geriichtsstand verkloen.

Fir de Verkaf iwwer Stripe Managed Payments gëllen, wat d'Kaf-, Bezuelungs- an Erstattungsverhältnis ugeet, zousätzlech d'Rechtswiel- a Geriichtsstandsbestëmmunge vum am Checkout bezeechente Merchant of Record. Zwéngend Geriichtsstänn fir Konsumente bleiwen onberéiert.

§ 29 Ännerunge vun dësen AGB

Fir eng eenzel Bestellung gëllt déi Fassung vun dësen AGB, déi dem Client direkt virum Ofgi vu senger Bestellung zougänglech gemaach a gëlteg abezu gouf.

Spéider Ännerunge veränneren e scho komplett ofgeschlossene Kontrakt iwwer eng eemoleg Fräischaltung net.

Ännerunge kënne fir zukünfteg Bestellunge besonnesch wéinst neie Gesetzer, Rechtsprechung, Steierreegelen, Bezuelweeër oder technesche Prozesser virgeholl ginn.

§ 30 Schlussbestëmmungen

Individuell Ofmaachunge ginn dësen AGB vir.

Sollt eng Bestëmmung vun dësen AGB ganz oder deelweis ongëlteg oder net duerchféierbar sinn, bleiwen déi aner Bestëmmunge gëlteg. Un d'Plaz vun der ongëlteger oder net duerchféierbarer Bestëmmung trieden déi gesetzlech Reegelen.

Iwwerschrëften déngen ausschliisslech der besserer Liesbarkeet a beaflossen déi juristesch Auslegung net.

§ 31 Ausschreiwungs-Abo – Géigestand an Uwendung

Ergänzend zum eemolege Kaf vun eenzelen Ausschreiwungsinformatiounen (§§ 1 bis 30) bitt AWL e bezuelt Zougangsabonnement un („Ausschreiwungs-Abo“). D'§§ 31 bis 37 ginn fir d'Ausschreiwungs-Abo de virstoende Bestëmmunge vir, souwäit se vun hinnen ofwäichen. Am Iwwrege gëllen d'§§ 1 bis 30 entspriechend.

Géigestand vum Ausschreiwungs-Abo ass déi zäitlech begrenzte Bereetstellung vum Zougang zu den Ausschreiwungsinformatiounen, déi AWL recherchéiert, préift an opbereet. Et handelt sech ëm eng digital Déngschtleeschtung am Sënn vum § 327 Absaz 2 Saz 2 vum Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB, dat däitscht Zivilgesetzbuch): De Client kritt fir d'Dauer vum Kontrakt Zougang zu Donnéeën, déi AWL lafend erhieft, préift an aktualiséiert. Geschëlt ass d'Bereetstellung vum Zougang während der Lafzäit, net d'Liwwerung vun engem ofgeschlossene Wierk.

D'Ausschreiwungs-Abo kann vun Entrepreneuren an – souwäit de Checkout dat zouléisst – vu Konsumenten ofgeschloss ginn. E Gewerbebeweis ass net néideg.

§ 32 Tariffer, Präisser an TVA

AWL bitt zwee Tariffer un:

– Méindsabo: 99,00 Euro netto pro Ofrechnungszäitraum vun engem Mount, zousätzlech zu der eventuell uwendbarer TVA oder aner indirekter Steier.

– Joresabo: 790,00 Euro netto pro Ofrechnungszäitraum vun engem Joer, zousätzlech zu der eventuell uwendbarer TVA oder aner indirekter Steier.

Déi genannte Montante sinn Nettopräisser. De Gesamtpräis, deen tatsächlech pro Ofrechnungszäitraum inklusiv all Steieren ze bezuelen ass, gëtt dem Client virum verbindlechen Ofschloss ugewisen – souwuel op der Bestätegungssäit vun AWL wéi och am duerno folgende Checkout. Moossgebend ass den do ausgewisene Gesamtpräis.

Et falen keng Aschreiwungsfraisen a keng lafend Käschten iwwer den Tarifpräis eraus un. Käschte fir d'Dateverbindung vum Client dréit de Client.

Fir déi steierlech Behandlung gëllen déi selwecht zwee Weeër wéi beim Eenzelkaf (§§ 9 bis 11): Weist de Client eng gëlteg EU-TVA-Identifikatiounsnummer no, déi fir de konkrete Leeschtungsbezuch uwendbar ass, geschitt de Verkaf direkt duerch AWL am Reverse-Charge-Verfahren ouni Ausweis vun däitscher TVA; AWL stellt an deem Fall fir all bezuelten Ofrechnungszäitraum eng eege Rechnung aus. An allen anere Fäll geschitt de Verkaf iwwer Stripe Managed Payments; do rechent, erhieft a féiert den am Checkout bezeechente Merchant of Record déi uwendbar TVA of a stellt d'Rechnungen a Beleger selwer aus.

§ 33 Lafzäit, Verlängerung a Kënnegung

Déi initial Lafzäit entsprécht dem gewielten Ofrechnungszäitraum: ee Mount beim Méindsabo, ee Joer beim Joresabo. Si fänkt mat der Bestätegung vun der éischter Bezuelung un.

De Kontrakt verlängert sech nom Oflaf vun der initialer Lafzäit automatesch ëm all Kéiers en neien Ofrechnungszäitraum vun der selwechter Dauer, ausser e gouf virdru gekënnegt. Um Ufank vun all Verlängerungszäitraum gëtt dat jeeweils vereenbart Entgelt nees fälleg an agezunn.

De Client kann de Kontrakt zu all Moment an ouni Grënn unzeginn op Enn vum jeeweils bezuelten Ofrechnungszäitraum kënnegen. Et ass keng Kënnegungsfrist anzehalen; moossgebend ass, datt d'Kënnegungserklärung virum Enn vum lafenden Ofrechnungszäitraum ukënnt. D'Recht op Kënnegung aus wichtege Grënn bleift fir béid Säiten onberéiert.

Fir d'Kënnegung stinn dem Client zur Verfügung:

– de Kënnegungsknäppchen „Verträge hier kündigen“ op awl-zentrum.de/kuendigen; en ass ouni Umeldung erreechbar,

– eng formlos Erklärung a Textform un info@awl-zentrum.de oder un d'Adress, déi am § 1 genannt ass,

– d'Verwaltungsfunktioun vum Bezueldéngscht, deen am Checkout bezeechent ass.

AWL hëlt Kënnegungserklärungen un, onofhängeg dovun, iwwer wéi ee vun deenen zwee Weeër no § 32 de Kontrakt ofgeschloss gouf, an iwwermëttelt se ouni Verzögerung un de Bezueldéngscht respektiv de Merchant of Record. Den Empfang vun der Kënnegung gëtt dem Client ouni Verzögerung a Textform bestätegt; d'Bestätegung enthält den Inhalt vun der Erklärung, Datum an Auerzäit vum Empfang souwéi de Moment, op deem d'Kontraktverhältnis ophält.

Eng Réckerstattung vu scho bezuelten an ofgelafenen Ofrechnungszäitraim gëtt et net, souwäit dat gesetzlech zoulässeg ass. Weidergoend zwéngend Konsumenterechter, besonnesch d'Widderruffsrecht no § 34 souwéi Rechter bei Mängel, bleiwen onberéiert.

§ 34 Widderruffsrecht vum Konsument beim Ausschreiwungs-Abo

Ass de Client Konsument am Sënn vum § 13 vum Bürgerlichen Gesetzbuch, steet him e gesetzlecht Widderruffsrecht zou. D'Widderruffsfrist beléift sech op véierzéng Deeg ab dem Dag vum Kontraktofschloss.

D'Ausschreiwungs-Abo ass eng digital Déngschtleeschtung (§ 31). D'Widderruffsrecht erlëscht bei engem Déngschtleeschtungskontrakt eréischt mat der kompletter Erbréngung vun der Déngschtleeschtung (§ 356 Absaz 5 vum Bürgerlichen Gesetzbuch). Well déi geschëlt Leeschtung während der ganzer Lafzäit lafend erbruecht gëtt, ass se bannent der Widderruffsfrist an der Regel net komplett erbruecht. AWL mécht dofir ausdrécklech net geltend, datt d'Widderruffsrecht mat der Fräischaltung erlëscht.

Verlaangt de Konsument ausdrécklech, datt d'Leeschtung schonn virum Oflaf vun der Widderruffsfrist ufänkt – wat fir déi direkt Fräischaltung néideg ass –, a widderrifft hien duerno, schëlt hien no § 357a Absaz 2 vum Bürgerlichen Gesetzbuch Wäerteersatz fir d'Leeschtung, déi bis zum Widderruff scho erbruecht gouf. De Wäerteersatz gëtt proportional no dem Verhältnis vun der bis zur Widderruffserklärung erbruechter Leeschtung zum Gesamtëmfang vun der kontraktuell virgesinner Leeschtung berechent. Den Iwwerreschtdeel vum bezuelten Entgelt gëtt erstatt.

Detailer, d'Belierung am Wuertlaut an de Muster-Widderruffsformulaire fannt Dir an der Widderruffsbelierung ënner awl-zentrum.de/widerruf. De Widderruff kann do och direkt elektronesch erkläert ginn; den Empfang gëtt ouni Verzögerung op engem dauerhaften Datenträger bestätegt.

Fir den direkte Verkaf duerch AWL am Reverse-Charge-Verfahren (§ 32) gëllt: Dëse Wee setzt eng gëlteg, fir d'Entreprise benotzt TVA-Identifikatiounsnummer viraus a steet Konsumenten net op. Fir e gëltege reng B2B-Kontrakt besteet kee Widderruffsrecht fir Konsumenten.

§ 35 Leeschtungsëmfang während dem Abo

Während der Kontraktlafzäit sinn fir de Client all Ausschreiwungsinformatiounen fräigeschalt, déi op tenderbold.com ëffentlech agestallt sinn. Dat ëmfaasst ausdrécklech och Ausschreiwungen, déi eréischt nom Kontraktofschloss publizéiert ginn.

Mam Enn vum Kontrakt hält d'Fräischaltung op. Fir déi weider Notzung gëllt nees déi bezuelflichteg Eenzelfräischaltung no §§ 1 bis 30.

Ausschreiwungsinformatiounen, déi de Client virun, während oder nom Abo eenzel kaaft huet, bleiwen dovun onberéiert an och nom Kontraktenn dauerhaft fräigeschalt.

Et gëtt keen Usproch op eng bestëmmten Zuel, Aart, Regioun oder Mindestquantitéit un Ausschreiwungen. Ëmfang an Zesummesetzung riichte sech no den tatsächlech verfügbaren offiziellen Bekanntmaachungen. § 15 gëllt entspriechend: Mam Abo ass keng Participatiouns-, Optragswäert- oder Zouschlagsgarantie verbonnen.

D'Notzungsrechter no § 17 gëllen entspriechend. Si sinn op déi eege betriblech Notzung vum Client beschränkt an hale mam Kontrakt op; eng systematesch Auswäertung, Weidergi oder Publikatioun vun den Inhalter ass net erlaabt.

§ 36 Bezuelungsofwécklung a Verwaltung vum Abo

Déi widderhuelend Bezuelung gëtt iwwer Stripe ofgewéckelt. Geschitt de Verkaf iwwer Stripe Managed Payments, ass déi am Checkout bezeechent Link-Gesellschaft Merchant of Record; si zitt d'Bezuelungen an, weist d'TVA aus, féiert se of a stellt d'Rechnungen a Beleger aus.

An deem Fall kann de Client Bezuelmëttel, Rechnungsadress, Beleger, Verlängerung a Kënnegung iwwer d'Verwaltung vum Bezueldéngscht aseien an änneren. AWL stellt fir d'Abo keng eege Verwaltung vu Bezuelmëttel oder Beleger zur Verfügung. D'Kënnegungs- a Widderruffsméiglechkeeten no §§ 33 an 34 bestinn dernieft an onofhängeg dovun.

Schléit eng Folgebezuelung feel, mécht de Bezueldéngscht weider Bezuelungsversich. Den Zougang bleift bis zum Enn vum scho bezuelten Ofrechnungszäitraum bestoen. Kënnt bis dohin keng Bezuelung zustan, hält d'Fräischaltung op; e scho entstanenen Usproch op d'Entgelt bleift bestoen.

E Wiessel tëscht Méinds- a Joresabo ass duerch Kënnegung vum lafende Kontrakt an en neien Ofschloss méiglech. Méi Abonnementer, déi gläichzäiteg fir datselwecht Clientskonto lafen, sinn net virgesinn a ginn technesch verhënnert.

§ 37 Kontraktbestätegung

Nom Kontraktofschloss kritt de Client eng Bestätegung vum Kontrakt op engem dauerhaften Datenträger. Si enthält de gewielten Tarif, de Gesamtpräis inklusiv Steieren, den Ofrechnungszäitraum, den Hiweis op d'automatesch Verlängerung, d'Kënnegungsméiglechkeet, den Ufank vun der Leeschtung souwéi dës Kontraktbedéngungen an d'Widderruffsbelierung.

Huet de Konsument dem virzäitege Leeschtungsufank ausdrécklech zougestëmmt, gëtt och dës Zoustëmmung an der Bestätegung erëmginn.